1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:21,582 --> 00:01:23,664
- مهلا! محفظتي!
- يا! يا!

4
00:01:23,750 --> 00:01:26,082
- لقد حصل على حقيبتي! أوقفه!
- تعال.

5
00:01:27,671 --> 00:01:29,502
شخص ما يمنعه! لقد حصل على حقيبتي!

6
00:01:29,590 --> 00:01:30,796
شرطة! تجميد!

7
00:01:34,011 --> 00:01:36,343
يا! قف! ابتعد عن طريقي!

8
00:01:36,430 --> 00:01:39,422
ابتعد عن طريقي!
ابتعد عن طريقي! شرطة! يتحرك!

9
00:01:45,314 --> 00:01:47,555
أنت لم تنزل هناك فحسب...

10
00:01:52,738 --> 00:01:54,194
ماذا بحق الجحيم؟

11
00:02:02,164 --> 00:02:03,404
اللعنة أجل.

12
00:02:36,406 --> 00:02:38,488
ارفع يديك اللعينتين في الهواء!

13
00:02:41,119 --> 00:02:43,155
لن أقول ذلك مرة أخرى أيها اللعين!

14
00:02:50,629 --> 00:02:51,960
اللعنة.

15
00:03:49,020 --> 00:03:50,976
مرحبا أيها المحقق بوزويك.

16
00:03:51,064 --> 00:03:52,850
- أريد أن ألعب لعبة.
- لا!

17
00:03:52,941 --> 00:03:55,808
القطار الثلاثة
سيصل خلال دقيقتين

18
00:03:55,902 --> 00:04:00,271
الأمر متروك لك لتقرر
إذا كانت هذه ستكون محطتك النهائية.

19
00:04:00,365 --> 00:04:03,152
لقد اتخذت
الشاهد يقف عدة مرات،

20
00:04:03,243 --> 00:04:06,201
وطرد الأبرياء
بأكاذيبك،

21
00:04:06,288 --> 00:04:08,244
وضعهم بعيدا في السجن.

22
00:04:08,915 --> 00:04:11,907
اليوم، أنت من سيتم نقله بالسكك الحديدية.

23
00:04:12,002 --> 00:04:14,618
لديك فرصة واحدة للعيش.

24
00:04:14,713 --> 00:04:17,375
المسيل للدموع من فمك اللسان
التي تم استخدامها في كثير من الأحيان

25
00:04:17,466 --> 00:04:19,252
للكذب والخداع.

26
00:04:19,342 --> 00:04:21,708
خذ قفزة الإيمان، وسوف تعيش.

27
00:04:22,387 --> 00:04:25,845
فقط وزنك سوف يمزق
لسانك الكاذب ويخلصك.

28
00:04:26,349 --> 00:04:28,590
عش أو مت، حدد اختيارك.

29
00:05:46,346 --> 00:05:48,962
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا الفيلم ووه الجوائز.

30
00:05:49,057 --> 00:05:51,423
كما تعلمون، توم هانكس
هو القواد على التوالي، يا رجل،

31
00:05:51,518 --> 00:05:53,162
لكنني لا أعرف إذا كنت تستطيع ذلك
اصنع هذا الفيلم اليوم.

32
00:05:53,186 --> 00:05:54,722
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

33
00:05:54,813 --> 00:05:57,145
- إساءة معاملة ذوي الاحتياجات الخاصة.
- احتياجات خاصة؟

34
00:05:57,232 --> 00:05:58,813
- ماذا، استيقظت الآن؟
- لم يستيقظ،

35
00:05:58,900 --> 00:06:01,516
لكن لا يمكنك قول "معاق"
لا يمكنك أن تقول "متخلف".

36
00:06:01,611 --> 00:06:04,102
عليك أن تقول "ذوي الاحتياجات الخاصة"
أحاول أن أكون محترمة.

37
00:06:04,197 --> 00:06:07,314
كان فورست غامب من ذوي الاحتياجات الخاصة يا رجل.

38
00:06:07,409 --> 00:06:08,649
ماذا كان اسم الفتاة؟

39
00:06:08,743 --> 00:06:10,153
- جيني.
- جيني.

40
00:06:10,245 --> 00:06:11,610
لقد فعل كل شيء من أجل جيني.

41
00:06:11,705 --> 00:06:13,946
هذا الوغد فعل بعض القرف.

42
00:06:14,040 --> 00:06:16,747
ركض في جميع أنحاء البلاد.

43
00:06:16,835 --> 00:06:19,247
لقد تغلب على الصين في لعبة البينج بونج.

44
00:06:19,337 --> 00:06:21,293
هل تعرف مدى صعوبة هذا القرف؟

45
00:06:21,381 --> 00:06:22,791
لقد كان بطل حرب.

46
00:06:22,883 --> 00:06:25,340
من هو الأجمل من فورست غامب؟

47
00:06:25,427 --> 00:06:31,297
وكان أفضل صديق له زنجي
وصبي أبيض بلا أرجل.

48
00:06:31,391 --> 00:06:34,258
حصل على مليار دولار من بيع الجمبري.

49
00:06:34,352 --> 00:06:35,717
وما زالت لن تمارس الجنس معه.

50
00:06:35,812 --> 00:06:37,803
مهلا، في نهاية المطاف، اجتمعوا معا.

51
00:06:37,898 --> 00:06:41,436
نعم، بعد أن حصلت على المساعدات.

52
00:06:41,526 --> 00:06:44,393
وبمجرد حصولها على المساعدات،
إنها مثل، "مرحبًا، فورست..."

53
00:06:45,071 --> 00:06:47,027
اخرج من هنا يا رجل.

54
00:06:47,115 --> 00:06:49,652
إعطاء هذا الرجل مساعدات؟

55
00:06:49,743 --> 00:06:50,845
- هل تمزح معي؟
- نعم.

56
00:06:50,869 --> 00:06:52,430
- هذا القرف المسيئة.
- لكنه لا يحصل عليه.

57
00:06:52,454 --> 00:06:56,117
أنا لا أرى أي تكملة. أين غامب 27

58
00:06:56,207 --> 00:06:57,663
يو، ريكو خرج للتو من المصعد.

59
00:06:57,751 --> 00:06:59,161
يا للقرف.

60
00:07:00,420 --> 00:07:02,081
وأنا أفعل هذا.

61
00:07:12,974 --> 00:07:14,555
انزل! النزول الآن!

62
00:07:14,643 --> 00:07:16,349
النزول الآن!
أنت تعرف ما هذا!

63
00:07:16,436 --> 00:07:17,721
أنت تعرف ما هذا!

64
00:07:17,812 --> 00:07:19,372
هذا صحيح! ضع كل شيء!
تعال! تحت!

65
00:07:19,397 --> 00:07:20,557
إملأ هذه الحقيبة!

66
00:07:20,649 --> 00:07:22,731
- ضعه في الحقيبة اللعينة!
- تعال.

67
00:07:22,817 --> 00:07:24,023
- أنت تعرف ماذا تفعل!
- برد!

68
00:07:24,110 --> 00:07:26,021
ارجع!

69
00:07:26,112 --> 00:07:28,478
أريد أن فحم الكوك! أريد هذا المال!

70
00:07:28,573 --> 00:07:31,155
أريد كل شيء!

71
00:07:33,912 --> 00:07:35,994
القرف.

72
00:07:36,081 --> 00:07:38,413
تسعين ثانية، يجب أن نذهب!

73
00:08:22,043 --> 00:08:23,374
تجميد! شرطة!

74
00:08:23,461 --> 00:08:26,578
- ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
- اخرج من السيارة.

75
00:08:26,673 --> 00:08:28,789
اخرج من اللعنة...

76
00:08:28,883 --> 00:08:30,544
زيكي؟ هل هذا أنت؟

77
00:08:30,635 --> 00:08:31,875
/ إيكي؟

78
00:08:33,430 --> 00:08:36,046
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
تقوم بعملية سرية..

79
00:08:36,141 --> 00:08:37,881
أنت لا تمسحه،
ليس هناك تنسيق.

80
00:08:37,976 --> 00:08:39,182
نحن القتل

81
00:08:39,269 --> 00:08:41,635
لكنك تسرق تجار المخدرات
في فندق سخيف.

82
00:08:41,730 --> 00:08:45,018
لقد تلقيت عشرات المكالمات 911 الواردة.
ماذا لو قُتل شخص ما؟

83
00:08:45,108 --> 00:08:47,724
هذا الطاقم قتل أربعة أشخاص الأسبوع الماضي
وحصلنا عليهم.

84
00:08:47,819 --> 00:08:50,777
وكان بإمكاننا الحصول على المزيد منهم
إذا لم يكن الغطاء الخاص بي في مهب.

85
00:08:50,864 --> 00:08:52,229
اللعنة على غطاءك، زيك!

86
00:08:52,907 --> 00:08:57,367
لقد كنت خارجاً بمفردك،
كالعادة، لا النسخ الاحتياطي، لا شيء.

87
00:08:57,454 --> 00:09:02,699
لا يوجد نسخة احتياطية، لأنه لا يوجد أحد
على القوة التي يمكنني الوثوق بها!

88
00:09:02,792 --> 00:09:05,955
من الآن فصاعدا، سوف تتعلم
أن يكون لاعب فريق.

89
00:09:06,046 --> 00:09:08,162
أنت تحصل على شريك.
(جيني)، أرسلي (شينك) للداخل.

90
00:09:08,256 --> 00:09:11,123
هل أبدو مثل مربية جامايكية لعينة؟

91
00:09:11,217 --> 00:09:14,835
هل أشم رائحة مثل صلصة النطر
ومناديل الطفل؟ لا!

92
00:09:14,929 --> 00:09:17,090
أنا لا أريد أي شريك!

93
00:09:17,182 --> 00:09:19,047
أنا لا أقوم بمجالسة بعض الرخ اللعين.

94
00:09:19,142 --> 00:09:21,133
نعم أنت على حق.

95
00:09:21,227 --> 00:09:24,014
فقط لأن والدك
كان رئيس ماركوس بانكس اللعين

96
00:09:24,105 --> 00:09:25,541
لا يعني خروجك من القذارة

97
00:09:25,565 --> 00:09:27,125
توقف عن قول هذا عن والدي، حسنًا؟

98
00:09:27,192 --> 00:09:29,112
لقد رحل، أنت الرأس
من القسم الآن .

99
00:09:29,152 --> 00:09:30,517
نعم. ملكة الدراما.

100
00:09:30,612 --> 00:09:31,612
زيكي، لقد مرت 12 سنة.

101
00:09:31,696 --> 00:09:34,529
نعم! اثنا عشر سنة سخيف.

102
00:09:34,616 --> 00:09:37,779
منذ اثني عشر عامًا، تحولت إلى شرطي قذر،

103
00:09:37,869 --> 00:09:40,360
أحصل على ميدالية لذلك.
صفقة سخيف كبيرة!

104
00:09:40,455 --> 00:09:42,161
لقد حصلت على رصاصة أيضاً

105
00:09:42,248 --> 00:09:44,990
ويجب أن ألقي نظرة على ظهري
لبقية حياتي المهنية.

106
00:09:45,085 --> 00:09:46,416
اسكت!

107
00:09:46,795 --> 00:09:50,037
الجو حار جدًا هنا
بالنسبة لي للاستماع إلى هذا الهراء.

108
00:09:50,131 --> 00:09:51,541
حصلت على موجة الحر مستمرة.

109
00:09:51,633 --> 00:09:55,421
حصلنا على انقطاع التيار الكهربائي المتداول،
المدينة مجنونة. قف!

110
00:09:55,512 --> 00:09:56,752
هل أردت رؤيتي أيها الكابتن؟

111
00:09:56,846 --> 00:09:58,086
نعم، ادخل.

112
00:09:59,474 --> 00:10:02,716
زيكي، أريدك أن تلتقي
المحقق تحت التدريب، ويليام شينك.

113
00:10:02,811 --> 00:10:05,848
وكان على رأس أكاديميته،
لذلك لا المسمار هذا.

114
00:10:05,939 --> 00:10:08,100
زيكي سوف يقتحمك
تظهر لك الحبال.

115
00:10:08,942 --> 00:10:10,807
بنوك المباحث، من الجيد أن...

116
00:10:11,736 --> 00:10:12,771
نعم...

117
00:10:13,780 --> 00:10:15,316
- اذهب.
- نعم.

118
00:10:15,907 --> 00:10:18,773
الضابط هاريس، 1-0-3.

119
00:10:34,384 --> 00:10:38,881
الرقيب جونز، مكتب الاستقبال.

120
00:10:38,972 --> 00:10:43,341
إذن... كيف تأخذ
قهوتك في الصباح؟

121
00:10:43,434 --> 00:10:44,469
وحيد.

122
00:10:46,604 --> 00:10:47,639
تمام.

123
00:10:53,153 --> 00:10:54,859
مهلا، رجل، فهمت ذلك.

124
00:10:54,946 --> 00:10:57,813
لا أريد أن أكون
عالقة مع بعض الأطفال العشوائيين أيضًا.

125
00:10:57,907 --> 00:10:59,863
أنت لا تريد أن تكون شريكي.

126
00:10:59,951 --> 00:11:01,111
أنت لا تعرف ذلك.

127
00:11:02,036 --> 00:11:04,118
والدك هو السبب في كل هذا

128
00:11:04,831 --> 00:11:06,992
ولهذا السبب أردت أن أفعل هذا
في المقام الأول.

129
00:11:07,083 --> 00:11:08,789
وأنا لست هو.

130
00:11:10,044 --> 00:11:12,251
الاستعداد لتكون غارقة.

131
00:11:13,131 --> 00:11:14,291
بنوك و شينك...

132
00:11:14,382 --> 00:11:17,249
تم ضرب بعض الرجل المتشرد
بالقطار الثلاثة. لقد استيقظت.

133
00:11:19,804 --> 00:11:21,419
المحقق بيترسون,

134
00:11:21,514 --> 00:11:23,971
التقط 2-2-1.
المحقق بيترسون، 2-2-1.

135
00:11:30,982 --> 00:11:32,188
هذا أنت؟

136
00:11:35,320 --> 00:11:36,605
يتفوق على سيارة الفرقة.

137
00:11:38,573 --> 00:11:41,565
بنوك المباحث في طريقها إلى ذلك 10-19.

138
00:11:41,659 --> 00:11:43,615
هل سيكون ذلك شمالا
أو الجانب الجنوبي من الشارع؟

139
00:11:43,703 --> 00:11:46,160
- متجهة شمالاً.
- انسخ ذلك.

140
00:11:46,789 --> 00:11:47,904
ماذا تفعل؟

141
00:11:48,875 --> 00:11:50,285
أوه، إنها مجرد عائلة.

142
00:11:50,376 --> 00:11:53,163
هذه زوجتي إيما
هذا هو ابني، تشارلي.

143
00:11:53,254 --> 00:11:55,290
إنهم لطيفون.
استمتع بها بينما تدوم.

144
00:11:55,381 --> 00:11:56,962
"بينما يستمر؟"

145
00:11:57,050 --> 00:12:01,214
لا يوجد شيء أكثر سعادة من الزوجة
من المحقق الجديد،

146
00:12:01,304 --> 00:12:04,512
ولا شيء أكثر غضبا
من تلك العاهرة نفسها بعد عشر سنوات.

147
00:12:04,599 --> 00:12:06,510
ربما يكون السبب هو أنك تسميهم عاهرات.

148
00:12:06,601 --> 00:12:08,182
أنا نصف إيطالي، ثق بي.

149
00:12:08,269 --> 00:12:09,914
النساء لا يحبون ذلك
عندما تسميهم الكلبات.

150
00:12:09,938 --> 00:12:11,849
ماذا تقول لي عن النساء؟

151
00:12:11,940 --> 00:12:13,646
شاب موهوب؟ القرف.

152
00:12:13,900 --> 00:12:16,061
لقد قلتها لك للتو،
أنا لم أقل ذلك لامرأة.

153
00:12:16,152 --> 00:12:18,814
أنا لا أقول ذلك في وجوههم.
ليس الأمر وكأنني قصيرة جدًا.

154
00:12:18,905 --> 00:12:21,258
لقد التقينا للتو، ولكن، كما تعلمون،
أنت تطلق النار بالفعل، وأنا أقدر ذلك.

155
00:12:21,282 --> 00:12:25,025
أعني، كل ما أقوله هو، كما تعلمون،
معظم الجرائم تحدث في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات،

156
00:12:25,119 --> 00:12:27,235
لذلك كنت أعتقد
أي شخص متزوج من شرطية

157
00:12:27,330 --> 00:12:28,991
سوف يفهم هذا.

158
00:12:29,082 --> 00:12:30,367
لكن لا.

159
00:12:30,458 --> 00:12:32,414
ذات يوم ستغضب زوجتك

160
00:12:32,502 --> 00:12:35,289
لأنك لم تتمكن من الذهاب إلى
عشاء عيد ميلاد أختها.

161
00:12:35,380 --> 00:12:38,463
يمكنك إعطاء المرأة 600 يوم ثلاثاء.

162
00:12:38,549 --> 00:12:40,631
الأمر لا يستحق ثلاث ليالٍ من أيام السبت.

163
00:12:47,350 --> 00:12:50,387
لذا... أعتقد أنك مطلقة.

164
00:12:51,271 --> 00:12:55,640
مطلقة، لا، ليس بعد.
أنا أمر بالطلاق.

165
00:12:55,733 --> 00:12:58,600
وهذا-وهذا أسوأ من ذلك.
إنه نوع من العلاج الكيميائي.

166
00:12:58,695 --> 00:13:00,105
القرف. آسف.

167
00:13:00,655 --> 00:13:04,443
آسف على ماذا؟ نحن رجال شرطة.
هذه هي الحياة التي نختارها.

168
00:13:04,534 --> 00:13:07,116
أعلى نسبة طلاق,
أعلى معدل انتحار.

169
00:13:07,203 --> 00:13:10,036
أعلى معدل للعنف المنزلي.

170
00:13:10,123 --> 00:13:12,159
يا، عندما قررت أن تصبح شرطي،

171
00:13:12,250 --> 00:13:16,118
لقد أكدت لنفسك إلى حد كبير
كنت ستموت وحيدا.

172
00:13:18,798 --> 00:13:21,210
أنا وزوجتي،
نحن نفعل هذه المشورة.

173
00:13:21,301 --> 00:13:24,668
لقد جعلتني أعمل على ذلك،
مثل الاتصالات.

174
00:13:24,762 --> 00:13:27,219
الاستشارة؟ نعم، هذا لطيف.

175
00:13:27,307 --> 00:13:29,389
نعم، زوجتي مارس الجنس مع المستشار.

176
00:13:29,475 --> 00:13:30,760
اللعنة، حقا؟

177
00:13:30,852 --> 00:13:32,308
- نعم.
- عيسى.

178
00:13:33,604 --> 00:13:34,969
النساء يخونن أيضاً.

179
00:13:36,482 --> 00:13:39,474
إنه مؤلم. لعنة الله، إنه مؤلم.

180
00:13:40,194 --> 00:13:42,936
المرأة تخون أيضاً
ولكن هنا ما يحدث.

181
00:13:43,031 --> 00:13:45,238
خيانة النساء في النهار.

182
00:13:46,034 --> 00:13:49,026
يمكنك الابتعاد عن
الكثير من القرف في النهار.

183
00:13:49,120 --> 00:13:50,485
هذا صحيح. يمكنك الركوب

184
00:13:50,580 --> 00:13:53,413
- كثرة القضيب قبل الغسق.
- مممممم.

185
00:13:55,293 --> 00:13:58,751
اللعنة يا رجل، لقد اكتشفت ذلك للتو
البيلاتس غير موجود حتى.

186
00:13:59,797 --> 00:14:00,912
انتظر، على محمل الجد؟

187
00:14:02,091 --> 00:14:03,376
إيما تحب البيلاتس.

188
00:14:03,468 --> 00:14:05,208
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.

189
00:14:05,303 --> 00:14:07,168
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

190
00:14:07,263 --> 00:14:10,972
ستكون بخير.
سوف تكون متزوجا إلى الأبد.

191
00:14:15,772 --> 00:14:16,932
ماذا حصلنا؟

192
00:14:17,023 --> 00:14:18,183
انظر بنفسك.

193
00:14:20,610 --> 00:14:21,850
انتبه لنفسك.

194
00:14:32,038 --> 00:14:34,871
إذا كنت ستتقيأ،
لا تفعل ذلك على الأدلة.

195
00:14:35,792 --> 00:14:36,998
هل تمزح معي؟

196
00:14:37,085 --> 00:14:39,245
لقد كنت أحلم بهذا
منذ أن كان عمري 12 سنة.

197
00:14:40,380 --> 00:14:41,586
يا للقرف.

198
00:14:43,049 --> 00:14:45,040
هل ترى الكثير من أجهزة التلفاز في مترو الأنفاق؟

199
00:14:46,552 --> 00:14:48,213
يمكنك الحصول على كل شيء هنا.

200
00:14:51,766 --> 00:14:53,552
اللعنة. رائع.

201
00:15:02,527 --> 00:15:04,939
سيكون من الصعب التعرف على هذا المتشرد.

202
00:15:06,739 --> 00:15:08,900
لست متأكدًا جدًا من أن هذا متشرد.

203
00:15:10,326 --> 00:15:13,489
أنا لا أعرف الكثير من المتشردين
في محاولة للحصول على خطواتهم.

204
00:15:13,579 --> 00:15:17,288
من هو هذا فهو متزوج...

205
00:15:19,293 --> 00:15:21,204
ويرتدي فيتبيت.

206
00:15:46,654 --> 00:15:48,019
هذه الحزمة جاءت للتو.

207
00:15:48,406 --> 00:15:49,862
- بالنسبة لي؟
- نعم.

208
00:16:00,168 --> 00:16:01,168
ما هذا؟

209
00:16:05,631 --> 00:16:06,871
"العب معي."

210
00:16:14,724 --> 00:16:16,324
- تمام.
- قف، قف. ماذا تفعل؟

211
00:16:18,978 --> 00:16:20,514
لا أريد أن يمارس الجنس مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

212
00:16:23,649 --> 00:16:25,560
مرحبا، البنوك المباحث.

213
00:16:25,651 --> 00:16:28,484
أنا هنا للمساعدة في إصلاح شرطة المترو،

214
00:16:28,571 --> 00:16:32,155
لتذكيرهم بقسمهم
لأهل هذه المدينة.

215
00:16:32,241 --> 00:16:35,859
ضابط واحد من محطتك
رفض الإصلاح.

216
00:16:35,953 --> 00:16:38,695
لن يكون آخر من يلعب لعبتي.

217
00:16:40,166 --> 00:16:41,872
إذا كانت تلك الدوامة هي ما أعتقده...

218
00:16:41,959 --> 00:16:43,244
بانوراما؟

219
00:16:43,336 --> 00:16:45,042
انتظر، اعتقدت
قاتل "الجيجسو" كان ميتاً؟

220
00:16:45,129 --> 00:16:46,569
نعم، ولكن إذا كان مقلد آخر...

221
00:16:46,631 --> 00:16:48,337
سيكون عرضًا سخيفًا.

222
00:16:48,424 --> 00:16:50,130
أنا أعرف هذا المبنى.

223
00:16:50,218 --> 00:16:52,004
إنها المحكمة.

224
00:16:52,929 --> 00:16:54,044
أنا وآخرون التحقق من ذلك.

225
00:17:14,450 --> 00:17:15,656
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

226
00:17:15,743 --> 00:17:17,423
كنا نظن يا أولاد
قد تحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطي.

227
00:17:17,495 --> 00:17:19,486
اللعنة عليك، فيتش، هذه ليست قضيتك.

228
00:17:20,706 --> 00:17:21,912
يا زيكي.

229
00:17:30,383 --> 00:17:31,623
ماذا لدينا هنا؟

230
00:17:42,603 --> 00:17:43,809
ما هي اللعنة هذا؟

231
00:17:45,022 --> 00:17:46,262
هل هذا لسان سخيف؟

232
00:17:50,736 --> 00:17:52,397
القرف سخيف.

233
00:18:00,329 --> 00:18:02,445
أربعة-5-3... من هو 4-5-3؟

234
00:18:07,753 --> 00:18:08,753
دائرة فوق!

235
00:18:10,172 --> 00:18:11,753
حسنًا، إليك ما نعرفه.

236
00:18:11,841 --> 00:18:14,002
سجلات الأسنان تؤكد أنه بوز

237
00:18:14,635 --> 00:18:16,546
آسف يا شباب.

238
00:18:16,637 --> 00:18:19,800
ولكن، انظر، علينا أن نمسك
ابن العاهرة الذي فعل هذا.

239
00:18:20,641 --> 00:18:22,552
يقول قائد القطار أنه لم ير الكثير.

240
00:18:22,643 --> 00:18:25,404
يقول أنه رأى بوز معلقًا في الهواء
مباشرة قبل أن يصطدم بالزجاج الأمامي.

241
00:18:25,479 --> 00:18:27,891
يقول أنه يعتقد أنه رأى بوز
نزيف من الفم بشكل سيء.

242
00:18:27,982 --> 00:18:29,768
تم إرسال الحزمة
من خدمة التوصيل

243
00:18:29,859 --> 00:18:32,771
التي التقطتها على منحدر
على محرك أنجلين.

244
00:18:32,862 --> 00:18:34,272
ماذا عن اللوالب؟

245
00:18:34,363 --> 00:18:36,043
يا كابتن، من الواضح أنها مقلدة لـ Jigsaw،

246
00:18:36,073 --> 00:18:38,109
هذا هو المكان الذي وصلنا إليه
تركيز تركيزنا.

247
00:18:38,200 --> 00:18:40,441
بالتأكيد يا فيتش، لكني أريدك
للتمسك بالأدلة القوية.

248
00:18:40,536 --> 00:18:43,152
كراوس، اتصل بالفيدراليين،
الحصول على أي شيء حصلوا عليه.

249
00:18:43,247 --> 00:18:45,704
ملفات، فيديوهات قديمة، أي شيء.

250
00:18:45,791 --> 00:18:47,201
هل لدينا صور للشوارع؟

251
00:18:47,293 --> 00:18:48,770
نحن نعمل على ذلك،
ولكن الطب الشرعي الرقمي كان

252
00:18:48,794 --> 00:18:50,474
قادرة على رسم خريطة لحركة بوز خارج فيتبيت.

253
00:18:50,504 --> 00:18:52,540
آخر مكان تم تسجيله فيه
كانت وجهة نظر ستيوارت،

254
00:18:52,632 --> 00:18:54,793
تم ختم الوقت أثناء الألعاب النارية.

255
00:18:54,884 --> 00:18:56,737
يحتاج شخص ما إلى استدعاء كارا،
زوجته فأخبرها.

256
00:18:56,761 --> 00:18:57,921
نعم، لقد اتصلت بها بالفعل.

257
00:19:00,431 --> 00:19:02,137
هل اتصلت بـ كارا؟

258
00:19:02,224 --> 00:19:03,589
نعم.

259
00:19:04,018 --> 00:19:05,929
- هل تعرف كارا؟
- لا.

260
00:19:06,020 --> 00:19:08,727
هل تحدثت معها فعلا؟
أو هل راسلتها؟

261
00:19:08,814 --> 00:19:10,975
دعني أخمن، لقد أرسلت رمزًا تعبيريًا.

262
00:19:11,067 --> 00:19:13,558
هل لديهم رمز تعبيري للزوج الميت؟

263
00:19:13,653 --> 00:19:14,653
لقد تحدثت معها، الأحمق.

264
00:19:14,737 --> 00:19:18,480
يا. وكان علينا أن نخطرها
قبل أن يتسرب إلى الصحافة.

265
00:19:18,574 --> 00:19:20,735
- حسنًا، أوبراين لديه وجهة نظر...
- أوبراين؟

266
00:19:21,952 --> 00:19:23,317
هذا ملكي.

267
00:19:24,080 --> 00:19:26,492
أنا والرخ كنا أول من وصل إلى مكان الحادث.

268
00:19:27,833 --> 00:19:29,414
البنوك...

269
00:19:29,502 --> 00:19:32,289
أنا آسف، أليس هذا البروتوكول؟

270
00:19:32,380 --> 00:19:33,980
الآن أنت جزء من الفريق مرة أخرى، زيكي؟

271
00:19:39,053 --> 00:19:42,090
- اللعنة عليك.
- لا، اللعنة عليك.

272
00:19:42,181 --> 00:19:43,762
هيا يا زيكي.

273
00:19:43,849 --> 00:19:46,932
عندما تكونون جميعاً أيها الأوغاد
كانوا يعاملونني مثل القرف،

274
00:19:47,019 --> 00:19:50,011
أطلق النار علي في ظهري اللعين

275
00:19:50,106 --> 00:19:52,597
كان بوز صديقي!

276
00:19:54,235 --> 00:19:56,442
لعب بوز مع طفلي.

277
00:19:56,529 --> 00:19:58,235
لقد ذهبنا إلى الألعاب اللعينة.

278
00:19:59,615 --> 00:20:03,028
يمارس الجنس معي؟ لا، اللعنة عليك.

279
00:20:05,663 --> 00:20:07,028
أيها الأحمق اللعين...

280
00:20:07,123 --> 00:20:11,082
زيكي! زيك، توقف سخيف!

281
00:20:14,630 --> 00:20:16,336
هنا! الآن!

282
00:20:20,761 --> 00:20:22,626
زمم! اخرج.

283
00:20:22,722 --> 00:20:23,882
حسنا، الكابتن.

284
00:20:28,811 --> 00:20:32,053
اللعنة، أيها الزنجي، اغسل يديك.

285
00:20:32,148 --> 00:20:34,139
أفهم لماذا تريد هذا.

286
00:20:34,233 --> 00:20:37,020
كان بوز صديقي أيضاً،
لكن لا يمكنك فعل هذا بمفردك.

287
00:20:37,111 --> 00:20:39,818
أنا بحاجة إلى القسم بأكمله
على هذا، والعمل معا.

288
00:20:39,905 --> 00:20:41,941
أنا لا أحاول أن أفعل هذا بمفردي، حسنًا؟

289
00:20:42,032 --> 00:20:45,945
بوز هي عائلتي يا رجل.
عليك أن تدعني أتولى زمام المبادرة.

290
00:20:50,332 --> 00:20:52,493
يجب أن تسمح لي
القبض على هذا موظر.

291
00:20:57,757 --> 00:21:00,373
حسنًا يا شباب،
لقد حصلنا على تغيير في الخطط.

292
00:21:02,553 --> 00:21:03,713
البنوك تأخذ زمام المبادرة.

293
00:21:05,431 --> 00:21:06,921
استمع.

294
00:21:07,016 --> 00:21:09,553
أعلم أن بعضكم يعتقد أنني فأر.

295
00:21:11,020 --> 00:21:12,635
البعض منكم يعتقد أنني واش.

296
00:21:14,815 --> 00:21:17,227
البعض منكم مجنون
لقد مارست الجنس مع والدتك.

297
00:21:20,029 --> 00:21:25,990
شوهد بوز آخر مرة في موكب الرابع من يوليو
عند نقطة ستيوارت...

298
00:21:27,703 --> 00:21:30,285
لذلك ينبغي أن يكون هناك الكثير
من لقطات المراقبة،

299
00:21:30,372 --> 00:21:32,613
لذا تحقق من علامات التصنيف الخاصة بك، Instagram...

300
00:21:32,708 --> 00:21:34,448
مهلا!

301
00:21:34,543 --> 00:21:37,706
الآن، لدينا شرطي ميت هنا،
الرجال الذين قتلوا بوحشية.

302
00:21:37,797 --> 00:21:40,960
أخي الساقط
الذي انقطع لسانه.

303
00:21:41,050 --> 00:21:43,632
نحن بحاجة إلى التركيز على هذه القضية
وحل هذا.

304
00:21:43,719 --> 00:21:47,553
لذا أرسل اللقطات إلى بنوك المباحث
ووضع الهراء الشخصي جانبا.

305
00:21:48,849 --> 00:21:50,589
أوبراين، أنت جيد؟

306
00:21:50,684 --> 00:21:51,924
لا مشكلة هنا يا كابتن.

307
00:21:52,686 --> 00:21:53,686
جيد.

308
00:21:55,022 --> 00:21:56,728
دعنا نذهب.

309
00:22:04,824 --> 00:22:05,904
يو، إلى أين نحن ذاهبون؟

310
00:22:05,991 --> 00:22:08,027
دفع احترامنا. ارتدي بدلة.

311
00:22:27,054 --> 00:22:28,054
إيكي.

312
00:22:28,097 --> 00:22:29,553
كارا...

313
00:22:30,766 --> 00:22:32,051
لا بأس.

314
00:22:32,142 --> 00:22:34,474
أياً كان من فعل هذا، سأجده.

315
00:22:34,562 --> 00:22:37,349
لا أفهم. كيف حدث ذلك؟

316
00:22:37,439 --> 00:22:39,225
كارا، والدتك على الهاتف.

317
00:22:39,567 --> 00:22:40,602
نعم حسنا.

318
00:22:41,193 --> 00:22:42,193
إيكي.

319
00:22:43,028 --> 00:22:44,028
ليزا.

320
00:22:46,740 --> 00:22:49,447
أنت بخير؟ أنا... لقد راسلتك.

321
00:22:49,535 --> 00:22:50,650
نعم، حصلت عليه.

322
00:22:51,704 --> 00:22:53,490
هل بريان هنا؟

323
00:22:53,581 --> 00:22:55,117
لا، أختي تراقبه.

324
00:22:55,207 --> 00:22:58,995
أختي... إذن يا روندا
أستطيع رؤية ابني، لكني لا أفعل؟

325
00:23:00,588 --> 00:23:02,044
هل سنفعل هذا حقاً هنا؟

326
00:23:04,049 --> 00:23:06,882
رقم ليس اليوم.

327
00:23:07,303 --> 00:23:08,947
- مرحبًا، أنا ويليام، شريك زيكي...
- توقف.

328
00:23:08,971 --> 00:23:10,131
نعم.

329
00:23:18,689 --> 00:23:20,166
سأنتظر في الخارج. سأنتظر في الخارج.

330
00:23:20,190 --> 00:23:21,896
جيمي عند الجيران.

331
00:23:21,984 --> 00:23:25,476
لا أعرف كيف من المفترض أن أخبره
ماذا حدث لوالده.

332
00:23:25,571 --> 00:23:28,404
لا أستطيع أن أتخيل
ما تمر به الآن.

333
00:23:31,410 --> 00:23:33,617
أعرف أن هذا وقت سيء،

334
00:23:33,704 --> 00:23:36,616
ولكن علي أن أسألك
بضعة أسئلة.

335
00:23:38,709 --> 00:23:43,328
وفي الأسابيع القليلة الماضية،
هل لاحظت أي شيء غير عادي؟

336
00:23:43,422 --> 00:23:47,836
أعني، هل قال بوز أي شيء،
أو التصرف وشدد؟

337
00:23:49,720 --> 00:23:51,210
لقد كان شرطيًا يا زيكي.

338
00:23:51,305 --> 00:23:54,263
- إذن لا شيء خارج عن المألوف؟
- لا.

339
00:23:55,100 --> 00:23:59,469
كان هناك شيء واحد، كانت هناك سيارة دفع رباعي سوداء
متوقفة خارج ليلة واحدة في الأسبوع الماضي.

340
00:24:00,481 --> 00:24:01,641
هل تحصل على صنع؟

341
00:24:01,732 --> 00:24:04,769
- رينج روفر، إسكاليد، لينكولن؟
- لا أعرف.

342
00:24:04,860 --> 00:24:09,570
لقد أخبرت (بوز) بالأمر فخرج
وصعد، وأنا لا أعرف،

343
00:24:09,657 --> 00:24:12,023
الشيء التالي الذي أعرفه،
كان يصرخ على شخص ما في الداخل.

344
00:24:12,117 --> 00:24:13,778
هل لديك أي فكرة عما كانوا يصرخون عنه؟

345
00:24:13,869 --> 00:24:15,325
هل سمعت شيئا؟

346
00:24:15,412 --> 00:24:18,575
لا، إذا رأيته مرة أخرى،
سأحصل على لوحة ترخيص.

347
00:24:18,666 --> 00:24:21,408
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكن أن تحصل لي على أجهزته؟

348
00:24:21,502 --> 00:24:24,915
أحتاج إلى إلقاء نظرة على جهاز iPad والكمبيوتر المحمول الخاص به.

349
00:24:25,005 --> 00:24:27,041
- نعم.
- شكرا، كارا.

350
00:24:31,762 --> 00:24:34,048
جميل...يجب أن أذهب يا رفاق.
حسنًا، كن آمنًا.

351
00:24:37,726 --> 00:24:38,761
إيكي.

352
00:24:40,020 --> 00:24:41,885
كان يعلم أنك شرطي جيد.

353
00:24:41,981 --> 00:24:43,437
ستكتشف من فعل هذا.

354
00:25:28,360 --> 00:25:31,272
هل تسحب مسدساً على رجلك العجوز؟

355
00:25:31,363 --> 00:25:33,649
هل فقدت عقلك اللعين؟
كان بإمكاني أن أقتلك.

356
00:25:33,741 --> 00:25:35,697
ما الذي تتحدث عنه؟
حصلت على البندقية.

357
00:25:35,784 --> 00:25:37,695
كان بإمكاني أن أقتلك.

358
00:25:37,786 --> 00:25:39,151
كيف دخلت إلى هنا؟

359
00:25:39,621 --> 00:25:41,452
هل نسيت من هو المالك؟

360
00:25:41,540 --> 00:25:44,703
نعم، ولكن هذا لا يعطيك الحق
لمجرد الدخول هنا في أي وقت تريد.

361
00:25:44,793 --> 00:25:45,793
حصل المستأجرون على حقوقهم.

362
00:25:45,878 --> 00:25:47,918
تبدأ بدفع بعض الإيجار،
يمكنك الحصول على بعض الحقوق.

363
00:25:51,467 --> 00:25:54,300
سمعت عن بوز. هل أنت بخير؟

364
00:25:56,263 --> 00:25:57,969
لا يا أبي، أنا - لقد أخطأت.

365
00:25:59,725 --> 00:26:01,807
آسف لسماع ذلك.
أنا أعرف كم كنت قريبة.

366
00:26:04,313 --> 00:26:09,433
بانوراما تقليد.
قد يكون ذلك صعبا.

367
00:26:09,526 --> 00:26:10,857
- ماذا تقول؟
- لا شئ.

368
00:26:10,944 --> 00:26:14,107
فقط، كما تعلمون، كونك المحقق الرئيسي،
الكثير من المسؤولية.

369
00:26:14,198 --> 00:26:15,984
هل لديك مشكلة في ذلك؟

370
00:26:16,075 --> 00:26:18,191
أم أنك خائف فقط
سوف أحرجك؟

371
00:26:18,285 --> 00:26:19,991
يرى؟ هذا هناك.

372
00:26:21,455 --> 00:26:23,241
هذا ليس عنك.

373
00:26:23,332 --> 00:26:25,698
أنت دائما تفعل القرف عنك.

374
00:26:25,793 --> 00:26:29,377
هذا هو القرف الذي دمر حياتك المهنية
وزواجك.

375
00:26:29,463 --> 00:26:31,454
إذن، الآن أنت تعطي نصيحة أبوية؟

376
00:26:31,548 --> 00:26:33,334
ما الذي تتحدث عنه يا ويليس؟

377
00:26:33,425 --> 00:26:36,713
أب. نحن نعيش في نفس المبنى.

378
00:26:36,804 --> 00:26:38,510
لقد رأيتك في الخارج في ذلك اليوم،

379
00:26:38,597 --> 00:26:41,930
أومأت لي كما كنا
الرجلان الأسودان الوحيدان في المركز التجاري.

380
00:26:42,017 --> 00:26:44,429
لم نتناول وجبة معًا
في أكثر من عام.

381
00:26:44,520 --> 00:26:46,852
لم تتناول وجبة؟

382
00:26:46,939 --> 00:26:49,931
ماذا؟ هل أنت جائع أيها الزنجي؟
هل تريد الذهاب للحصول على شريحة سخيف؟

383
00:26:50,943 --> 00:26:52,479
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

384
00:26:52,569 --> 00:26:57,108
ذهب والدي إلى العمل، وعاد إلى المنزل.
كان هذا كل شيء.

385
00:26:57,783 --> 00:26:59,569
حسنًا، سأخرج من هنا يا بني.

386
00:27:00,285 --> 00:27:02,617
سأذهب إلى كارا، وأقدم احترامي.

387
00:27:03,789 --> 00:27:05,745
ستكون بخير.

388
00:27:05,833 --> 00:27:08,575
تعال الليلة، سأطلب بعض الطعام،
سنتناول هذه القضية.

389
00:27:20,055 --> 00:27:22,671
فقط لأن والدك
كان الرئيس اللعين ماركوس بانكس...

390
00:27:22,766 --> 00:27:24,176
توقف عن فعل هذا بشأن والدي.

391
00:27:24,268 --> 00:27:27,226
منذ اثني عشر عامًا،
لقد تحولت إلى شرطي قذر.

392
00:27:28,355 --> 00:27:29,686
بيت! بيت!

393
00:27:29,773 --> 00:27:30,933
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

394
00:27:31,024 --> 00:27:32,514
لقد سحب مسدسًا علي.

395
00:27:34,486 --> 00:27:36,067
الشاهد سحب مسدساً عليك؟

396
00:27:36,613 --> 00:27:40,481
لأنه لا يوجد أحد في القوة
أستطيع أن أثق سخيف!

397
00:28:00,846 --> 00:28:03,883
لقد كنت أحدق في هذا القرف
لمدة خمس ساعات.

398
00:28:03,974 --> 00:28:05,805
أنا لا أنظر حتى إلى الأفلام الإباحية لفترة طويلة.

399
00:28:13,775 --> 00:28:15,857
حسنا، أنا خارج. ما هي الخطوة التالية؟

400
00:28:15,944 --> 00:28:18,060
حسنا، لماذا لا تحقق
مع الطب الشرعي الرقمي

401
00:28:18,155 --> 00:28:21,818
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شخص في سجل هاتف بوز
لديه سيارات الدفع الرباعي السوداء؟

402
00:28:21,909 --> 00:28:23,570
هاتفي ميت، هل لديك شاحن؟

403
00:28:23,660 --> 00:28:25,263
هاتفك ميت،
ما أنت، فتاة صغيرة؟

404
00:28:25,287 --> 00:28:27,778
- دعني أستعير هاتفك، اصمت.
- تمام.

405
00:28:27,873 --> 00:28:29,409
شكرًا لك.

406
00:28:29,499 --> 00:28:31,956
لا تستنزف بطاريتي وأنا أشاهد الشفق.

407
00:28:36,965 --> 00:28:39,001
سعيد بانضمامك إلينا.

408
00:28:39,593 --> 00:28:41,800
هل تعتقد أن هذا مرتبط بجون كرامر؟

409
00:28:41,887 --> 00:28:44,253
لقد أرسلت بعض الصور إلى الفيدراليين،
سنرى ما سيحدث.

410
00:28:45,474 --> 00:28:46,964
كيف حالنا في المراقبة؟

411
00:28:47,059 --> 00:28:50,426
من فضلك قل لي 20 مليون المدينة
قضى على الكاميرات حصلت لنا شيئا؟

412
00:28:50,520 --> 00:28:51,520
دروري؟

413
00:28:53,023 --> 00:28:56,607
نعم... كاميرات الشوارع من هنا إلى هنا

414
00:28:56,693 --> 00:28:58,354
لقد تم بالفعل تنظيفها من خلال.

415
00:28:58,445 --> 00:29:00,561
التعرف على الوجه لم يأتِ بأي شيء.

416
00:29:00,656 --> 00:29:03,443
كانت هناك كاميرتان
مكسورة في هذه الزاوية

417
00:29:03,533 --> 00:29:05,569
فيتش وكراوس
هناك الآن لقماش jt.

418
00:29:18,340 --> 00:29:20,752
رقم مغلق. مغلق.

419
00:29:59,840 --> 00:30:01,000
هناك بوز.

420
00:30:02,259 --> 00:30:03,874
من هو الذي يطارده؟

421
00:30:03,969 --> 00:30:05,709
أنا أعرف هذا الرجل.

422
00:30:05,804 --> 00:30:10,468
بيني رايت. إنه محتال.
مدمن المخدرات خطيرة.

423
00:30:10,559 --> 00:30:13,141
يتخبط في محترقة
مصنع الخبز أسفل يوم 12.

424
00:30:13,228 --> 00:30:16,015
يتعامل مع دافع، اسم الشارع السريع.

425
00:30:16,106 --> 00:30:17,892
- هل يجب أن نقول زيكي؟
- اللعنة عليه.

426
00:30:18,775 --> 00:30:21,107
سأتولى المبنى
يمكنك تعقب سبيز.

427
00:30:24,698 --> 00:30:25,858
يا رئيس،

428
00:30:25,949 --> 00:30:28,235
اسمحوا لي أن أرى هذا السلاح هناك.
الذي على اليسار.

429
00:30:28,327 --> 00:30:29,487
نعم، نعم، هيا، هيا.

430
00:30:34,124 --> 00:30:36,035
نيابة عن شرطة المترو

431
00:30:36,710 --> 00:30:38,416
أريد أن أشكرك على كرمك.

432
00:30:45,260 --> 00:30:47,171
لقد حصلت على القرف للقيام به. أنا خارج.

433
00:30:48,430 --> 00:30:49,590
ما هي صفقته؟

434
00:30:49,681 --> 00:30:51,387
إنه قطعة ملتوية من القرف.

435
00:30:52,809 --> 00:30:54,765
- دعنا نسميها ليلة فقط.
- أنت متأكد؟

436
00:30:54,853 --> 00:30:58,141
نعم. اذهب إلى المنزل.
اذهب لرؤية زوجتك، اذهب لرؤية طفلك.

437
00:30:58,231 --> 00:30:59,231
ما اسم ولدك؟

438
00:30:59,316 --> 00:31:00,476
- تشارلي.
- تشارلي.

439
00:31:00,567 --> 00:31:02,253
حسنًا، سأضعه أرضًا.
سأعود حالا.

440
00:31:02,277 --> 00:31:03,546
لا، لا، لا، لن أكون هنا.

441
00:31:03,570 --> 00:31:05,652
لقاء والدي لتناول العشاء,
سوف أتناول هذه القضية.

442
00:31:05,739 --> 00:31:06,739
تمام.

443
00:31:08,867 --> 00:31:10,903
- مهلا، ويليام.
- نعم؟

444
00:31:12,537 --> 00:31:13,822
عمل جيد اليوم.

445
00:31:15,874 --> 00:31:17,114
شكرا يا رجل.

446
00:31:18,001 --> 00:31:19,582
- أراك غدا.
- نعم.

447
00:31:46,780 --> 00:31:47,815
بيني؟

448
00:32:00,627 --> 00:32:01,912
استيقظ يا بيني.

449
00:32:11,263 --> 00:32:12,799
قم وتألق يا رجل.

450
00:32:15,851 --> 00:32:18,342
بيني، هيا. استيقظ.

451
00:32:20,772 --> 00:32:22,262
هيا، بيني، انهض.

452
00:32:25,944 --> 00:32:26,944
هل أنت بخير؟

453
00:32:33,243 --> 00:32:34,243
اللعنة علي.

454
00:32:53,847 --> 00:32:55,758
هذه ديبورا كراوس،
اترك لي رسالة.

455
00:32:55,849 --> 00:32:56,849
كراوس، اتصل بي.

456
00:33:01,938 --> 00:33:03,348
الملازم تيم أوبراين هنا،

457
00:33:03,440 --> 00:33:05,040
ترك رسالة
وسأعود إليك.

458
00:33:34,971 --> 00:33:37,337
يساعد! ساعدني!

459
00:34:00,997 --> 00:34:03,488
مرحبا، المحقق فيتش.

460
00:34:03,583 --> 00:34:05,164
أريد أن ألعب لعبة.

461
00:34:12,592 --> 00:34:14,583
- مهلا، زيكي.
- ويليام.

462
00:34:14,678 --> 00:34:15,678
ماذا تفعل؟

463
00:34:15,762 --> 00:34:17,627
قلت لك أن تأخذ
بقية الليل إجازة.

464
00:34:18,139 --> 00:34:19,549
لا بأس، تشارلي نائم.

465
00:34:20,183 --> 00:34:21,639
كان نائما.

466
00:34:21,726 --> 00:34:23,913
فقط أنتظر عودة إيما إلى المنزل
إنها تقضي ليلة فتاة.

467
00:34:23,937 --> 00:34:27,020
ليلة الفتاة بالخارج. تمام.

468
00:34:27,107 --> 00:34:30,224
من الأفضل أن تكوني حذرة في ذلك،
قد تكون ليلة ديك في الخارج.

469
00:34:30,318 --> 00:34:31,837
فقط لأنك ستحصلين على الطلاق،

470
00:34:31,861 --> 00:34:34,381
هذا لا يعني أن الجميع
يجب أن تنتهي الزيجات أيضًا.

471
00:34:35,532 --> 00:34:38,615
يبدو أنك حصلت على يديك كاملة.
هل تريد معاودة الاتصال بي؟

472
00:34:38,702 --> 00:34:41,182
لا، لا بأس، نحن نتدرب على النوم.
إنه كابوس سخيف.

473
00:34:41,580 --> 00:34:44,117
انظر يا رجل...
أعلم أنك وبوز كنتما قريبين،

474
00:34:44,207 --> 00:34:45,868
لا أعرف كيف أخبرك بهذا.

475
00:34:45,959 --> 00:34:48,291
لديك شيء لتقوله يا ويليام، قله.

476
00:34:48,378 --> 00:34:50,994
حسنا، أنا أبحث من خلال
جميع سجلات المترو كما طلبت،

477
00:34:51,089 --> 00:34:53,831
واتهم بوز
يرقد على المنصة أكثر من أي شخص آخر...

478
00:34:55,218 --> 00:34:57,209
بواسطة مثل هامش سخيف واسعة.

479
00:34:57,304 --> 00:34:58,339
عيسى.

480
00:34:59,222 --> 00:35:00,678
قاعة المحكمة...

481
00:35:02,601 --> 00:35:04,967
ولهذا السبب اللسان
كان في قاعة المحكمة.

482
00:35:09,691 --> 00:35:11,147
أيمكنني مساعدتك؟

483
00:35:11,234 --> 00:35:12,565
هل أنت ماركوس البنوك؟

484
00:35:12,652 --> 00:35:14,734
- لا، أنا ابنه.
- حسنا، تسليم تيروني.

485
00:35:14,821 --> 00:35:15,981
أوه، حسنا.

486
00:35:22,078 --> 00:35:23,113
أب!

487
00:35:49,147 --> 00:35:50,933
بوب، حصلت على طعامك.

488
00:36:07,207 --> 00:36:08,822
موظر!

489
00:36:09,709 --> 00:36:11,995
كيف بحق الجحيم لا يمكنك الاتصال بي أولا؟

490
00:36:12,087 --> 00:36:13,230
لقد حاولت، لكنك لم تجب.

491
00:36:13,254 --> 00:36:15,916
حسنا، لماذا لم تنتظرني
أن أتصل بك مرة أخرى؟

492
00:36:16,591 --> 00:36:18,547
لأنك كنت ستقنعني بالعدول عن هذا الأمر.

493
00:36:18,635 --> 00:36:19,966
قلت الحقيقة.

494
00:36:20,053 --> 00:36:21,589
ابتعد عن وجهي يا زيكي.

495
00:36:21,680 --> 00:36:23,090
هل يمكننا الحصول على الغرفة؟

496
00:36:26,685 --> 00:36:28,175
اللعنة عليك.

497
00:36:30,271 --> 00:36:32,478
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعه يصبح شرطيا.

498
00:36:35,777 --> 00:36:38,189
هذا القرف سوف يذهب جانبا بسرعة.

499
00:36:38,279 --> 00:36:40,361
لقد تحول إلى شرطي قذر.
كان بيت حثالة.

500
00:36:40,448 --> 00:36:41,842
الصحافة سوف تجعله بطلاً.

501
00:36:41,866 --> 00:36:43,356
وماذا عن رجال الشرطة الآخرين؟

502
00:36:43,451 --> 00:36:45,211
تعتقد أنهم سيفعلون
هل تسميه بطلاً أيضاً؟

503
00:36:46,079 --> 00:36:47,444
لقد فعل الشيء الصحيح.

504
00:36:47,539 --> 00:36:50,201
أنت تعرف كم
السيطرة على الأضرار الداخلية يجب أن أفعل؟

505
00:36:50,291 --> 00:36:52,031
سوف نتعامل مع الأمر.

506
00:36:52,127 --> 00:36:53,788
نحن نفعل دائما، هاه؟

507
00:36:54,629 --> 00:36:57,462
رؤساء البنوك، أخبار العمل WF هنا.

508
00:37:02,178 --> 00:37:03,178
هل أنت في؟

509
00:37:07,934 --> 00:37:12,803
أوه، أنا آسف، ولكن أعتقد أن وجهك
كان التعدي على ممتلكاتي.

510
00:37:12,897 --> 00:37:14,457
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟

511
00:37:14,899 --> 00:37:16,230
لا، لا.

512
00:37:16,317 --> 00:37:18,273
حسنًا. اللعنة عليك كثيرا.

513
00:37:44,554 --> 00:37:46,169
للمحقق زيكي بانكس.

514
00:37:52,604 --> 00:37:54,185
البنوك، واردة.

515
00:37:54,272 --> 00:37:55,682
على مكتبي. الآن.

516
00:37:55,774 --> 00:37:58,140
أحضره ساعي.
نحن نحتجزه للاستجواب.

517
00:38:16,044 --> 00:38:17,955
مرحبا، البنوك المباحث.

518
00:38:18,046 --> 00:38:21,083
وقد تم تقديم الخلاص،
ولكن تم رفضه.

519
00:38:21,174 --> 00:38:23,130
هذا اللعين يعتقد أنه بانوراما.

520
00:38:23,218 --> 00:38:24,503
حتى حصلت على دمية هذه المرة.

521
00:38:24,594 --> 00:38:27,461
لدي عظمة لأختارها
مع قسم الشرطة

522
00:38:27,555 --> 00:38:29,466
وإذا كنت ستوجه أصابع الاتهام...

523
00:38:29,557 --> 00:38:30,993
جسر شارع 12. أنا أعرف هذا المكان.

524
00:38:31,017 --> 00:38:33,679
يجب أن تبدأ بها
يشيرون بهم إلى أنفسكم.

525
00:38:33,770 --> 00:38:35,351
يا إلهي، هذا على بعد بنايتين.

526
00:38:35,438 --> 00:38:38,475
حتى تصبح نظيفًا، سيموت الكثير.

527
00:38:55,208 --> 00:38:56,539
البقاء مرة أخرى.

528
00:38:58,586 --> 00:38:59,951
ابق حادًا.

529
00:39:11,349 --> 00:39:13,055
قف، احتفظ بها هناك يا شباب.

530
00:39:39,043 --> 00:39:40,533
يا لها من اللعنة المريضة، يا رجل.

531
00:39:47,844 --> 00:39:49,175
ماذا بحق الجحيم؟

532
00:39:49,262 --> 00:39:50,468
أوه لا...

533
00:39:55,977 --> 00:39:57,592
الله عز وجل.

534
00:39:57,687 --> 00:39:58,893
تسعة-8-2.

535
00:40:00,648 --> 00:40:01,648
إنها فيتش.

536
00:40:01,733 --> 00:40:04,099
هذه هي البنوك المباحث
طلب النسخ الاحتياطي.

537
00:40:04,193 --> 00:40:06,479
أنا في شارع ديكر. طلب النسخ الاحتياطي!

538
00:40:06,571 --> 00:40:07,811
- اللعنة عليه.
- في السعي،

539
00:40:07,906 --> 00:40:10,522
طلب النسخ الاحتياطي!

540
00:40:22,378 --> 00:40:24,334
- اللعنة!
- اللعنة علي.

541
00:40:31,012 --> 00:40:34,300
تمام. ممارسة الضغط.
ستكونين بخير، ابقي معي.

542
00:40:34,807 --> 00:40:36,076
أنت جيد، ستكون بخير.

543
00:40:36,100 --> 00:40:37,140
ستكون على ما يرام.

544
00:40:37,226 --> 00:40:38,386
- زيكي!
- سيد! من فضلك، من فضلك!

545
00:40:38,478 --> 00:40:40,014
دعونا نقوم بعملنا، هيا.

546
00:40:40,104 --> 00:40:41,749
هيا لنقم بواجباتنا
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

547
00:40:41,773 --> 00:40:44,139
أين كنتم جميعاً بحق الجحيم، هاه؟

548
00:40:45,151 --> 00:40:48,564
دعا ابني للنسخ الاحتياطي
ثلاث مرات في ثماني دقائق

549
00:40:48,655 --> 00:40:50,486
ولا أحد منكم أيها الملاعين
يمكن أن تصل إلى هنا؟

550
00:40:51,574 --> 00:40:53,530
لا أحد؟ لا شئ؟

551
00:40:53,618 --> 00:40:55,859
الصراصير. حسنًا،
هذا ما سأفعله.

552
00:40:55,954 --> 00:41:01,665
انا ذاهب لاستدعاء الإرسال
ومعرفة من هو الأقرب المتاح،

553
00:41:01,751 --> 00:41:06,836
وعندما أفعل ذلك، سأأخذ هذا السلاح
واطلاق النار على ذلك الوغد.

554
00:41:06,923 --> 00:41:08,003
نحن مسح؟

555
00:41:09,425 --> 00:41:10,881
فيتش، هل كنت أنت؟

556
00:41:11,469 --> 00:41:12,879
هل تعبث مع ابني مرة أخرى؟

557
00:41:13,721 --> 00:41:15,712
لعنك الله يا ابن العاهرة!

558
00:41:15,807 --> 00:41:18,423
ابتعد عني!
لقد انتهيت أيها الوغد، هل تسمعني؟

559
00:41:18,518 --> 00:41:20,008
لقد انتهيت!

560
00:41:20,103 --> 00:41:22,594
لا تدعني أرى وجهك مرة أخرى.

561
00:41:24,524 --> 00:41:27,857
حسنًا، اتصل بـ(كراوس)
اكتشف موقع فيتش الأخير.

562
00:41:39,539 --> 00:41:42,030
مرحبا، المحقق فيتش.

563
00:41:42,125 --> 00:41:43,456
أريد أن ألعب لعبة.

564
00:41:44,502 --> 00:41:47,960
موجة العدالة ترتفع من حولك.

565
00:41:48,047 --> 00:41:52,791
في 90 ثانية، سوف يرتفع الماء
إلى ارتفاع الأسلاك النحاسية،

566
00:41:52,885 --> 00:41:56,969
وإذا كنت لا تزال في الخزان،
سوف تصعق بالكهرباء.

567
00:41:57,056 --> 00:42:00,139
إلا إذا قمت بالتضحية
من شأنها أن تطهرك.

568
00:42:00,226 --> 00:42:01,887
اه...يا الله...

569
00:42:01,978 --> 00:42:04,685
لقد قتلت رجلاً
لأنه أهانك.

570
00:42:04,772 --> 00:42:08,014
ضع يديك
حيث أستطيع أن أراهم، أيها اللعين.

571
00:42:08,109 --> 00:42:09,989
قلت ضع يديك
حيث يمكنني رؤيتهم يا سيدي.

572
00:42:14,407 --> 00:42:19,447
إصبعك ضغط على الزناد
وهذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

573
00:42:19,537 --> 00:42:23,246
البقاء على قيد الحياة بسيط،
لكنها تأتي مع التضحية.

574
00:42:23,332 --> 00:42:26,449
عض على الجهاز الموجود في فمك،

575
00:42:26,544 --> 00:42:29,786
والتي سوف تبدأ المحرك
من شأنه أن يمزق أصابعك...

576
00:42:30,381 --> 00:42:33,214
أتركك حرا
للهروب مع حياتك.

577
00:42:33,301 --> 00:42:38,216
ولكن إذا لم تتصرف بسرعة،
كل ما ينتظرك هو هذا القبر المائي.

578
00:42:38,306 --> 00:42:40,797
عش أو مت، حدد اختيارك.

579
00:44:21,492 --> 00:44:25,076
مهلا، كراوس، أي شيء خاص حول
الجسر حيث وجدنا الأصابع؟

580
00:44:25,163 --> 00:44:26,494
نعم لماذا هذا الجسر؟

581
00:44:26,581 --> 00:44:30,415
كان هناك حيث أطلق النار على ذلك الطفل،
جيمي لينكولن.

582
00:44:30,501 --> 00:44:33,083
ثم كيف يا رفاق
تعرف على هذا المكان؟

583
00:44:33,171 --> 00:44:36,834
هذا الرجل، بيني رايت،
مع من شوهد بوز آخر مرة في الرابع من يوليو.

584
00:44:36,924 --> 00:44:39,131
كيف تعرف
مع من شوهد بوز آخر مرة؟

585
00:44:39,218 --> 00:44:41,709
لقد أخذناها من متجر البيدق
في ستيوارت بوينت.

586
00:44:41,804 --> 00:44:43,010
ولم تخبرني.

587
00:44:44,932 --> 00:44:46,638
من اللعنة فعل هذا؟

588
00:44:46,726 --> 00:44:48,933
شخص ما خرج من أجل مترو بي دي.

589
00:44:50,605 --> 00:44:53,017
أو ربما فقط لصالح فيتش.

590
00:44:53,107 --> 00:44:54,893
هل تحاول أن تقول شيئاً يا (دريري)؟

591
00:44:54,984 --> 00:44:55,984
أنت تعرف ما أقوله.

592
00:44:56,068 --> 00:44:58,184
أشك في أنك سوف تكون
ذرف الدموع على فيتش.

593
00:44:58,279 --> 00:44:59,689
حسنًا، هيا. هيا يا زيكي.

594
00:44:59,780 --> 00:45:01,111
الأحمق سخيف.

595
00:45:01,199 --> 00:45:02,405
حسناً، تجاهله.

596
00:45:03,743 --> 00:45:05,574
هل حصلت على أي شيء؟

597
00:45:05,661 --> 00:45:10,951
حصلت على اسم. بيني رايت.
آخر رجل شوهد معه بوز.

598
00:45:11,042 --> 00:45:13,829
حسنًا، ابحث عنه،
ولديك ساعات وليس أيام.

599
00:45:16,005 --> 00:45:18,166
وهذا هو المكان الذي يحصل فيه بيني على الميثامفيتامين.

600
00:45:19,383 --> 00:45:20,623
هل تعرف ما هذا؟

601
00:45:21,594 --> 00:45:23,300
هل هذا اختبار؟

602
00:45:24,222 --> 00:45:26,713
- فقط أطرح عليك سؤالا.
- إنه بيت الميثامفيتامين.

603
00:45:26,807 --> 00:45:28,702
لقد وضعت المال في الدلو،
الميث ينزل.

604
00:45:28,726 --> 00:45:30,967
أوه، شخص ما شاهد السلك.

605
00:45:31,896 --> 00:45:35,184
هذا هو بعض القرف الجديد لمدينة جاك. ملعون.

606
00:45:43,157 --> 00:45:44,818
ألا نحتاج إلى أمر قضائي لهذا؟

607
00:45:45,785 --> 00:45:47,025
ما الذي تتحدث عنه؟

608
00:45:49,205 --> 00:45:50,320
إيكي.

609
00:45:51,666 --> 00:45:53,622
يا رجلي يا رجلي.

610
00:45:53,709 --> 00:45:55,270
فقط أحاول الحصول على خمسة، أنا وسيدتي!

611
00:45:55,294 --> 00:45:57,455
إنها الذكرى السنوية لنا،
نحاول أن نحتفل،

612
00:45:57,546 --> 00:45:58,786
تحاول أن تفعل شيئا خاصا.

613
00:45:58,881 --> 00:46:01,167
هل يمكنني... هل يمكنني الحصول على خمسة؟
ماذا عن هذا الآيباد؟

614
00:46:01,259 --> 00:46:03,625
لقد حصلت على كل شيء عليه.

615
00:46:03,719 --> 00:46:06,836
حصلت على رموز المرور، وحصلت على Netflix، وهولو،

616
00:46:06,931 --> 00:46:10,264
يأكل أوبر، زملاء البريد.
الكثير من الطعام، الكثير من الطعام.

617
00:46:10,351 --> 00:46:12,511
- دعني أرى ذلك.
- يا رجل، اخرج من هنا.

618
00:46:12,561 --> 00:46:14,176
هل أبدو جائعة بالنسبة لك؟

619
00:46:14,272 --> 00:46:16,041
يو، يو، حصلت على كل شيء.
ومع ذلك، فإنه لا يصلح.

620
00:46:16,065 --> 00:46:17,100
لماذا لا تنزل؟

621
00:46:17,191 --> 00:46:19,853
اخرج من هنا!
أعود عندما تحصل على بعض المال!

622
00:46:19,944 --> 00:46:22,230
حسنا، حسنا. أنا بحاجة إلى المال، أنا بحاجة إلى المال.

623
00:46:22,321 --> 00:46:23,465
لا، لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر!

624
00:46:23,489 --> 00:46:24,591
حصلت على بعض، حصلت على بعض المال.

625
00:46:24,615 --> 00:46:26,105
لقد حصلت على بعض المال، إنتظر لحظة.

626
00:46:26,200 --> 00:46:27,656
إنتظر ثانية، حسناً؟

627
00:46:29,328 --> 00:46:31,364
حسناً، أرسلها للأسفل يا عزيزي.

628
00:46:31,455 --> 00:46:33,946
هيا، هيا، دعونا نفعل هذا.

629
00:46:36,585 --> 00:46:37,585
لا يمكنني الانتظار!

630
00:46:39,797 --> 00:46:41,997
- زيك، ما هي اللعنة؟
- لدينا عشر ثوان، هيا!

631
00:46:42,049 --> 00:46:43,164
يسوع المسيح.

632
00:46:47,680 --> 00:46:49,636
ماذا بحق الجحيم؟

633
00:46:49,724 --> 00:46:51,635
- يتحرك!
- ابتعد عن الطريق.

634
00:46:51,726 --> 00:46:54,718
ابتعد عن طريقي، ابتعد عن طريقي! شرطة!

635
00:46:54,812 --> 00:46:55,927
خمسة يا!

636
00:46:56,022 --> 00:46:58,388
- الجميع، خمسة س!
- تحرك، تحرك، تحرك! تعال!

637
00:46:58,482 --> 00:46:59,517
يذهب! القادمة من خلال.

638
00:46:59,608 --> 00:47:00,688
رجال شرطة سخيف، رجل.

639
00:47:02,862 --> 00:47:04,102
قف، قف، قف!

640
00:47:04,196 --> 00:47:05,982
القرف! احصل على كلبك!

641
00:47:06,073 --> 00:47:08,359
- اللعنة عليك يا رجل.
- احصل على كلبك اللعين!

642
00:47:09,618 --> 00:47:11,199
- الآن!
- مهلا، كن لطيفا.

643
00:47:12,663 --> 00:47:14,199
يسوع المسيح.

644
00:47:14,290 --> 00:47:15,826
القرف سخيف المقدسة.

645
00:47:21,422 --> 00:47:23,742
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- العودة إلى الداخل. عد إلى الداخل.

646
00:47:26,093 --> 00:47:27,299
إخفاء القرف الخاص بك!

647
00:47:35,478 --> 00:47:36,478
تعال!

648
00:47:37,313 --> 00:47:38,313
اللعنة. اللعنة!

649
00:47:46,947 --> 00:47:50,485
اللعنة! ساقي اللعينة!

650
00:47:50,576 --> 00:47:52,487
لماذا تجعل هذا القرف صعبا للغاية؟

651
00:47:52,578 --> 00:47:54,193
ماذا لو أردت حقا
للحصول على مارس الجنس؟

652
00:47:54,288 --> 00:47:56,119
- اللعينة...
- عليك أن تجعل الأمر سهلا

653
00:47:56,207 --> 00:47:58,163
للعميل، سكيف!

654
00:47:58,250 --> 00:47:59,581
ساقي اللعينة!

655
00:48:00,795 --> 00:48:04,333
لقد مارس الجنس تلك الساق.

656
00:48:04,423 --> 00:48:05,538
يو، يو، يو، يو!

657
00:48:05,633 --> 00:48:07,965
اسمحوا لي أن أحصل على جرعة للجرام.
انتظر لمدة ثانية واحدة.

658
00:48:08,052 --> 00:48:09,963
- ماذا بحق الجحيم؟
- انتظر، انتظر.

659
00:48:10,054 --> 00:48:11,419
يا راجل.

660
00:48:11,514 --> 00:48:14,051
ها نحن! هل تريد مني أن أضع علامة عليك؟

661
00:48:14,141 --> 00:48:17,349
-اللعنة...اللعنة عليك.
- هل يمكنني أن أشير إليك أيها اللعين؟

662
00:48:18,979 --> 00:48:22,392
- هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
- أنا لا أقول لك القرف!

663
00:48:22,483 --> 00:48:25,003
لماذا، لأنك قلقة بشأن
تلك العظمة التي تبرز ساقك؟

664
00:48:25,027 --> 00:48:26,563
لماذا لا تسمح لي بتعقيمه؟

665
00:48:26,654 --> 00:48:31,023
لا...لا...لا! اللعنة!

666
00:48:35,329 --> 00:48:37,536
إنه بيني! توقف، من فضلك!

667
00:48:37,623 --> 00:48:39,864
الجميع يعرف ذلك
الوغد بيني رايت!

668
00:48:41,961 --> 00:48:43,792
إنه أحد أفضل زبائني، يا رجل.

669
00:48:43,879 --> 00:48:46,120
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

670
00:48:46,215 --> 00:48:47,734
أنا لم أرى العاهرة منذ يومين يا رجل

671
00:48:47,758 --> 00:48:50,591
كلمة في الشارع هي أن الأم...
موظر غريب.

672
00:48:52,888 --> 00:48:55,755
- اللعنة على هذا الواشي.
- اللعنة!

673
00:48:59,270 --> 00:49:00,510
حسنا، كان ذلك مضيعة للوقت.

674
00:49:01,105 --> 00:49:03,721
حسنًا، نحن نعلم أن بيني قد مات.

675
00:49:03,816 --> 00:49:06,228
الميثامفيتامين ليس هذا النوع من الأشياء
تأخذ استراحة من.

676
00:49:07,987 --> 00:49:09,978
الى جانب ذلك، هل ترى هذا الجهاز؟

677
00:49:10,072 --> 00:49:12,563
لم يتم تصميم ذلك من قبل أي شخص
بأسنان فاسدة.

678
00:49:12,658 --> 00:49:15,320
حسنا، ما رأيك
هذه الزاوية بأكملها؟

679
00:49:15,411 --> 00:49:17,764
تعتقد أنه، ماذا تسميهم،
واحد من هؤلاء التلاميذ؟

680
00:49:17,788 --> 00:49:20,404
جون كرامر لم يستهدف رجال الشرطة.

681
00:49:20,499 --> 00:49:24,162
ومن فعل هذا فله دافع آخر.
شيء شخصي.

682
00:49:24,253 --> 00:49:28,087
ولا ينفذون الأوامر
وخاصة أوامر الشبح.

683
00:49:28,174 --> 00:49:32,759
شبح أم لا، هناك شخص ما هناك
سحب كل الخيوط.

684
00:49:33,637 --> 00:49:35,252
تعتقد أن هذا الرجل أرسل لك الصناديق

685
00:49:35,347 --> 00:49:36,950
لأنك رئيس المباحث
على القضية،

686
00:49:36,974 --> 00:49:38,009
أو لأنك أنت؟

687
00:49:38,100 --> 00:49:39,385
لا أعرف.

688
00:49:39,477 --> 00:49:42,969
حسنا، هل لديك أي أعداء؟
هؤلاء ليسوا رجال شرطة؟

689
00:49:45,024 --> 00:49:47,390
لا أعرف لماذا هي
لن تعطيني فرصة أخرى.

690
00:49:47,526 --> 00:49:50,063
لا أعرف،
ربما يكون ذلك لأنك ضربتها

691
00:49:50,154 --> 00:49:51,519
عندما تشرب كثيرا.

692
00:49:51,614 --> 00:49:53,070
هل فكرت في ذلك من قبل؟

693
00:49:53,157 --> 00:49:56,649
هذا بعض الحب القاسي.
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

694
00:49:56,744 --> 00:50:02,535
شرطي سابق. الشريك وشى عليه،
كان عليه أن يفعل تسع سنوات من الوقت العصيب.

695
00:50:03,292 --> 00:50:06,705
لقد طرده النظام، وها هو الآن.

696
00:50:10,633 --> 00:50:11,633
مهلا، بيت.

697
00:50:17,473 --> 00:50:18,508
إيكي.

698
00:50:20,184 --> 00:50:23,017
آخر رجل كنت أتوقع رؤيته هنا.

699
00:50:23,103 --> 00:50:24,388
هل تحاول أن تصبح رصينًا؟

700
00:50:24,480 --> 00:50:26,471
الكحول ليست مشكلتي.

701
00:50:26,565 --> 00:50:28,476
الزجاج والزجاجة يمكن أن يقتلا.

702
00:50:29,485 --> 00:50:30,645
كيف حالك يا بيت؟

703
00:50:31,487 --> 00:50:33,487
ثمانية عشر شهرًا رصينًا،
الذين يعيشون في قبو الكنيسة،

704
00:50:33,531 --> 00:50:34,811
من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟

705
00:50:36,325 --> 00:50:37,531
من هذا؟

706
00:50:38,744 --> 00:50:40,624
المحقق شينك.
نحن نعمل على قضية معا.

707
00:50:40,663 --> 00:50:41,743
العمل معا؟

708
00:50:41,830 --> 00:50:43,430
لا تدع هذا الرجل يمسك بك أثناء السير،

709
00:50:43,457 --> 00:50:45,101
أو أنه سوف يطعنك
الحق في الظهر سخيف.

710
00:50:45,125 --> 00:50:48,162
لا تنسى يا بيت، لقد أعطيتني السكين.

711
00:50:48,254 --> 00:50:50,165
أنت على حق، لقد فعلت.

712
00:50:50,256 --> 00:50:53,043
وأنت شهدت هذا الشرطي
رمي الضحية من على السطح؟

713
00:50:53,133 --> 00:50:55,840
وأنت رأيته
يعني بأم عينيك؟

714
00:50:55,928 --> 00:50:58,044
ويمكنك تحديد هوية هذا الشرطي بشكل إيجابي؟

715
00:50:58,138 --> 00:51:00,698
لقد كانت قدمه على الرقبة
لهذا المجتمع لفترة طويلة جدا.

716
00:51:01,767 --> 00:51:03,098
لا يمكننا الحصول على هذا.

717
00:51:03,185 --> 00:51:06,552
سأشهد أيها الضابط دونليفي.
سأفعل ذلك.

718
00:51:13,320 --> 00:51:16,232
بيت! بيت! ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

719
00:51:17,324 --> 00:51:18,484
لقد سحب مسدسًا علي.

720
00:51:20,494 --> 00:51:22,610
الشاهد سحب مسدساً عليك؟

721
00:51:23,581 --> 00:51:27,449
لقد كنت غاضبًا لفترة طويلة،
ولكن الآن أنا أتحمل المسؤولية.

722
00:51:27,543 --> 00:51:29,249
لم يكن يجب أن أضغط الزناد أبداً

723
00:51:31,255 --> 00:51:32,916
كان للرجل عائلة.

724
00:51:33,007 --> 00:51:35,589
لقد كان الأمر جنونياً في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

725
00:51:35,676 --> 00:51:37,257
كنا نعمل بموجب المادة 8.

726
00:51:39,388 --> 00:51:40,673
كنا خارج نطاق السيطرة.

727
00:51:40,764 --> 00:51:43,847
تم منح رجال الشرطة تقديرهم الخاص
للقضاء على الجريمة.

728
00:51:43,934 --> 00:51:46,721
أين كنت في الرابع من يوليو الساعة 9:30 مساءً؟

729
00:51:47,396 --> 00:51:51,435
حقًا؟ هذا ما أنت هنا من أجله؟

730
00:51:51,525 --> 00:51:53,561
وهذا ما أنا هنا من أجله.

731
00:51:53,652 --> 00:51:57,019
انظر، جاء شخص ما إلى اجتماع في حالة سكر

732
00:51:57,114 --> 00:51:59,571
وأراد قتال الراعي،
فضربته.

733
00:51:59,658 --> 00:52:01,023
طردته نظيفًا.

734
00:52:01,785 --> 00:52:03,741
على أية حال، جاء رجال الشرطة.
أنا لا أزال تحت المراقبة،

735
00:52:03,829 --> 00:52:05,444
لكن من حسن حظي أنه كان أوبراين.

736
00:52:05,539 --> 00:52:08,622
لقد ترك الأمر برمته ينزلق
لأنه، كما تعلمون...

737
00:52:11,337 --> 00:52:12,372
الولاء.

738
00:52:13,422 --> 00:52:14,457
وفاء.

739
00:52:15,466 --> 00:52:16,876
رعاية، بيت.

740
00:52:17,926 --> 00:52:19,666
الله يحبك يا زيكي.

741
00:52:21,680 --> 00:52:23,090
أكثر منك.

742
00:52:29,313 --> 00:52:30,913
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الرجل كان شرطيا.

743
00:52:30,981 --> 00:52:33,267
لقد أطلق النار على رجل بريء،
لكنك انقلبت عليه؟

744
00:52:33,359 --> 00:52:36,317
هناك رمز، وأنت أفضل
تعلم كيفية متابعته،

745
00:52:36,403 --> 00:52:39,003
أو أنك سوف تنفق
بقية حياتك تراقب ظهرك.

746
00:52:39,740 --> 00:52:40,855
نقطة عادلة.

747
00:52:41,992 --> 00:52:43,792
ربما هذا شيء جيد
لقد جعلونا شركاء.

748
00:52:48,123 --> 00:52:49,533
[عش رسالة.

749
00:52:49,625 --> 00:52:52,241
نعم يا أبي، أنا في شقتك.
لقد كنت هنا الليلة الماضية.

750
00:52:52,336 --> 00:52:54,452
لا يبدو أنك كنت في المنزل.

751
00:52:59,593 --> 00:53:00,753
حسنًا، اتصل بي.

752
00:53:15,859 --> 00:53:18,942
لقد وصلت إلى ويليام،
ترك رسالة بعد الصافرة.

753
00:53:19,029 --> 00:53:22,362
شينك. إنها الساعة 9:00 صباحًا،
أين أنت؟ أعطني مكالمة.

754
00:53:23,283 --> 00:53:24,739
فقط أخبرني بما حدث، حسنًا؟

755
00:53:24,827 --> 00:53:27,819
يا! يا! يا!

756
00:53:27,913 --> 00:53:29,198
ضع الصندوق على الأرض!

757
00:53:29,289 --> 00:53:31,450
على الارض! ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!

758
00:53:31,542 --> 00:53:34,033
على الأرض الآن! ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم!

759
00:53:35,129 --> 00:53:36,164
لا تتحرك!

760
00:53:39,216 --> 00:53:40,216
أخرجه من هنا.

761
00:53:41,093 --> 00:53:42,253
خذه إلى عقد.

762
00:53:44,346 --> 00:53:46,257
أنا آسف يا بانكس لقد مر بجانبي مباشرة

763
00:53:50,561 --> 00:53:53,394
مستحيل يا زيكي، هذا الشخص ليس هو نفسه.
سأتصل بفرقة القنابل.

764
00:53:53,480 --> 00:53:55,436
أنجي، أنت رئيسة القسم.

765
00:53:55,524 --> 00:53:57,060
لدينا شرطيان ميتان، ليس هناك وقت.

766
00:53:58,861 --> 00:53:59,976
أخرج الجميع.

767
00:54:00,070 --> 00:54:02,402
الجميع خارج! الجميع خارج!

768
00:54:03,365 --> 00:54:04,445
الجميع، اذهبوا!

769
00:54:25,512 --> 00:54:26,797
هل هذا الجلد اللعين؟

770
00:54:27,723 --> 00:54:30,886
"هل أنا تحت جلدك،
البنوك المباحث؟

771
00:54:30,976 --> 00:54:35,436
كن حذرا، بينما كنت تبحث
لإسقاط المزيد من الجثث،

772
00:54:36,356 --> 00:54:38,392
سأأخذ رأسك."

773
00:54:38,484 --> 00:54:40,190
"سأخذ رأسك..."

774
00:54:40,277 --> 00:54:43,690
"هل أنا تحت جلدك ...

775
00:54:43,781 --> 00:54:45,066
هل أنا تحت جلدك...

776
00:54:45,157 --> 00:54:47,648
هل أنا تحت جلدك...؟"

777
00:54:52,039 --> 00:54:55,202
العائلة. هذه زوجتي إيما
هذا هو ابني، تشارلي.

778
00:55:03,342 --> 00:55:04,502
ما هي اللعنة هذا؟

779
00:55:06,804 --> 00:55:08,324
كابتن، هناك شيء ما بالأسفل هنا.

780
00:55:17,314 --> 00:55:19,179
دهانات قسنطينة.

781
00:55:39,253 --> 00:55:40,253
شكرا، نعم.

782
00:55:40,337 --> 00:55:41,337
اتبعني.

783
00:55:48,345 --> 00:55:50,176
كيف تعرف عن هذا المكان؟

784
00:55:51,056 --> 00:55:53,388
زيكي، كيف تعرف عن هذا المكان؟

785
00:55:53,475 --> 00:55:56,137
كان والدي يأخذني إلى هنا.

786
00:55:56,228 --> 00:55:57,684
انتبهوا لخطواتكم أيها السادة.

787
00:55:57,771 --> 00:55:59,352
لم يكن دائمًا محل جزارة.

788
00:56:00,107 --> 00:56:02,940
كانت تستخدم لتكون قطارات قسنطينة.

789
00:56:04,278 --> 00:56:05,893
مثل متجر هواية.

790
00:56:21,169 --> 00:56:22,204
يا إلهي.

791
00:56:43,233 --> 00:56:44,723
أي شيء؟

792
00:56:44,818 --> 00:56:46,683
حسنًا، نحن نقوم بتحليل التسجيل على الشريط.

793
00:56:46,778 --> 00:56:48,564
مرحبا أيها المحقق شينك

794
00:56:48,655 --> 00:56:50,395
أريد أن ألعب لعبة.

795
00:56:50,490 --> 00:56:54,324
لقد كنت رئيس صفك
في اكاديمية الشرطة..

796
00:56:54,411 --> 00:56:56,117
من الواضح أنه كان مسلوخ الجلد..

797
00:56:57,497 --> 00:56:59,283
بعد الوفاة.

798
00:56:59,374 --> 00:57:00,852
والدك هو السبب الذي أردته
للقيام بذلك في المقام الأول.

799
00:57:00,876 --> 00:57:02,116
تم تسجيل الجسم أولا

800
00:57:02,210 --> 00:57:07,671
لإزالة القطع في شرائح أكبر،
ذراعيه، رقبته، وهو يمزق الجلد...

801
00:57:09,635 --> 00:57:11,876
ربما هذا شيء جيد
لقد جعلونا شركاء.

802
00:57:11,970 --> 00:57:14,803
ونظرا للجروح الدفاعية،
ومن الواضح أنه حاول الرد،

803
00:57:14,890 --> 00:57:16,721
وهو ما يفسر الجروح العميقة.

804
00:57:24,816 --> 00:57:26,147
كابتن، هنا.

805
00:57:26,234 --> 00:57:27,974
هل هو قاتل متسلسل يستهدف رجال الشرطة؟

806
00:57:28,070 --> 00:57:29,856
هل الضحية داخل شرطي؟

807
00:57:29,947 --> 00:57:32,307
لا تعليق. المفوض هارت
سوف يدلي ببيان الليلة.

808
00:57:35,160 --> 00:57:39,028
علينا أن نحاول الحفاظ على هويته
خارج الصحافة حتى أخبر زوجته.

809
00:57:41,500 --> 00:57:44,833
"هل أنا تحت جلدك،
بنوك المباحث؟"

810
00:58:09,111 --> 00:58:10,351
مهلا، أوبراين.

811
00:58:10,445 --> 00:58:11,445
نعم يا رئيس؟

812
00:58:11,530 --> 00:58:12,530
هل رأيت زيكي؟

813
00:58:13,657 --> 00:58:15,238
لا، ليس لفترة من الوقت.

814
00:58:15,325 --> 00:58:16,761
حسنًا، أنا متوجه إلى القضية الباردة.

815
00:58:16,785 --> 00:58:18,275
انسخ ذلك يا كابتن.

816
00:58:21,748 --> 00:58:25,115
أحتاج إلى جميع الوحدات المتاحة،
ضابط أسفل الثالث و بيمان.

817
00:58:25,210 --> 00:58:27,371
يرجى الإبلاغ، 3rd وBeeman.

818
00:58:44,479 --> 00:58:45,559
ماذا حصلنا؟

819
00:58:45,647 --> 00:58:48,889
كنت أكتب تذكرة
ورجل ما يرتدي قناع خنزير،

820
00:58:48,984 --> 00:58:50,128
ركض نحوي بسكين.

821
00:58:50,152 --> 00:58:52,143
إذًا، يطعن ذراعك ثم يهرب؟

822
00:58:52,237 --> 00:58:53,977
لقد حاربته
أفضل ما أستطيع وهو..

823
00:58:54,072 --> 00:58:55,072
لقد أقلع عن الركض.

824
00:58:55,157 --> 00:58:58,194
هل هناك أي سبب
كان عليه أن يهاجمك؟

825
00:58:58,285 --> 00:59:01,618
لا، لقد أراد فقط العبث مع رجال الشرطة.

826
00:59:01,705 --> 00:59:05,664
"كن حذرا، بينما كنت تبحث
لإسقاط المزيد من الجثث،

827
00:59:05,751 --> 00:59:07,082
سأأخذ رأسك."

828
00:59:07,169 --> 00:59:09,501
أنجي، أنت رئيسة القسم.

829
00:59:09,588 --> 00:59:10,748
انجي...

830
00:59:10,839 --> 00:59:12,420
اللعنة!

831
00:59:12,507 --> 00:59:14,043
انجي! يلتقط!

832
00:59:21,725 --> 00:59:23,386
مرحبًا، لقد تواصلت مع الكابتن أنجي جارزا،

833
00:59:23,477 --> 00:59:24,957
ترك رسالة بعد النغمة. شكرًا.

834
00:59:30,776 --> 00:59:34,689
أنجي، اذهبي إلى ساحة اللعب!
انه قادم بالنسبة لك!

835
00:59:42,204 --> 00:59:44,115
اللعنة. اللعنة، اللعنة، اللعنة.

836
00:59:46,917 --> 00:59:47,952
القرف!

837
00:59:49,002 --> 00:59:51,835
يا! يا! يا!

838
01:00:02,516 --> 01:00:05,974
مرحبًا؟ مرحبًا! القرف!

839
01:01:05,787 --> 01:01:09,738
يساعد!

840
01:01:12,752 --> 01:01:14,117
مرحباً، كابتن جارزا.

841
01:01:14,212 --> 01:01:15,827
أريد أن ألعب لعبة.

842
01:01:15,922 --> 01:01:18,379
لقد سترتم على الفساد
في قسمك،

843
01:01:18,466 --> 01:01:21,082
لا تخرج رقبتك أبدًا
للأبرياء.

844
01:01:21,178 --> 01:01:23,510
الآن، سوف يكون التستر عليك.

845
01:01:23,597 --> 01:01:28,557
في بضع ثوان، يغلي الشمع الساخن
سوف يخرج من الأنبوب فوقك.

846
01:01:28,643 --> 01:01:31,680
الطريقة الوحيدة لوقف نفسك
من التعرض للاختناق

847
01:01:31,771 --> 01:01:35,605
هو قطع الحبل الشوكي الخاص بك
مع النصل تحت رقبتك،

848
01:01:35,692 --> 01:01:37,228
مما سيوقف الشمع.

849
01:01:37,319 --> 01:01:38,684
لا يمكنك أن تبتعد،

850
01:01:38,778 --> 01:01:40,359
ولكن يمكنك البقاء على قيد الحياة.

851
01:01:40,447 --> 01:01:42,278
عش أو مت، حدد اختيارك.

852
01:01:43,617 --> 01:01:45,528
اللعنة عليك!

853
01:01:53,960 --> 01:01:57,373
انجي! انجي!

854
01:01:57,464 --> 01:01:59,375
الحصول على اللعنة للخروج من الطريق!

855
01:02:15,732 --> 01:02:17,168
كيف لا أحد يرد على الهاتف؟

856
01:02:17,192 --> 01:02:19,232
تم الاعتداء على ضابط
إنها فوضى سخيفة هنا.

857
01:02:19,277 --> 01:02:22,314
انجي! انجي!

858
01:02:26,409 --> 01:02:27,409
انجي؟

859
01:02:28,286 --> 01:02:30,777
- زيك، ماذا يحدث؟
- لقد حصل عليها!

860
01:02:30,872 --> 01:02:31,987
من حصل عليها؟

861
01:02:32,082 --> 01:02:33,993
القاتل لديه انجي!

862
01:02:34,084 --> 01:02:36,938
أعتقد أنك لم تسمع، القاتل
لقد هاجمت للتو شرطيًا في الثالثة و(بيمان).

863
01:02:36,962 --> 01:02:40,420
وكان ذلك مجرد تحويل
لإخراجنا من المنطقة

864
01:02:40,507 --> 01:02:42,122
إنها في الطابق السفلي اللعين!

865
01:02:52,852 --> 01:02:53,887
هل وجدت انجي؟

866
01:02:53,979 --> 01:02:56,015
في الطابق السفلي، في الطابق السفلي!

867
01:02:56,106 --> 01:02:59,348
كابتن أنجي جارزا، اتصلي بمكتب الاستقبال.

868
01:03:14,916 --> 01:03:15,916
افتحه!

869
01:03:16,793 --> 01:03:18,124
أسرع!

870
01:03:19,129 --> 01:03:20,494
انجي!

871
01:03:21,840 --> 01:03:22,920
افتحه!

872
01:03:23,008 --> 01:03:24,008
تمام.

873
01:03:28,555 --> 01:03:29,555
القرف!

874
01:03:31,641 --> 01:03:35,259
لا بأس، لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام.

875
01:03:35,353 --> 01:03:36,353
يا إلهي.

876
01:03:40,984 --> 01:03:42,440
لا بأس.

877
01:03:43,486 --> 01:03:44,486
لا بأس...اه...

878
01:04:43,338 --> 01:04:44,578
أنا أغلقه.

879
01:04:44,672 --> 01:04:46,287
أنت تفهمني؟ قفله.

880
01:04:46,383 --> 01:04:48,544
لا أحد يخرج من هذه المنطقة.

881
01:04:48,635 --> 01:04:52,503
أحتاج إلى كل اللقطات من الكاميرات
في غرفة الأدلة.

882
01:04:53,431 --> 01:04:55,843
حسنًا، هنا...
وهنا عندما جاءت المكالمة،

883
01:04:55,934 --> 01:04:58,391
ولكن بعد ذلك لا يوجد شيء
حتى تدخل.

884
01:04:58,478 --> 01:05:03,643
كما ترى هناك،
يقفز من 13:11 إلى 13:24. خلل؟

885
01:05:03,733 --> 01:05:05,223
لا، ليس هناك خلل،

886
01:05:05,318 --> 01:05:07,463
لأنه انظر، في الإطار الأول،
باب الخزنة مفتوح،

887
01:05:07,487 --> 01:05:08,818
ولكن في اليوم التالي، تم إغلاقه.

888
01:05:08,905 --> 01:05:10,190
هناك 13 دقيقة مفقودة.

889
01:05:10,281 --> 01:05:13,318
الوصول إلى هذه اللقطات،
هل ذلك من خلال نظام الكمبيوتر؟

890
01:05:13,410 --> 01:05:15,054
نعم نحتاج فقط
رقم الشارة وكلمة المرور.

891
01:05:15,078 --> 01:05:16,739
لا أستطيع أن أخبرك من قام بحذف الفيديو،

892
01:05:16,830 --> 01:05:19,697
ولكن يمكنني الوصول إلى من قام بتسجيل الدخول
الخادم خلال اليوم الماضي.

893
01:05:20,333 --> 01:05:23,825
أوبراين، تابر، نيكولازي...

894
01:05:23,920 --> 01:05:27,287
انتظر، من صاحب الشارة رقم 2-1-3؟

895
01:05:27,382 --> 01:05:29,168
بيت دنليفي، شريكي القديم.

896
01:05:29,259 --> 01:05:31,250
دنليفي؟ لا ينبغي له الوصول.

897
01:05:31,344 --> 01:05:33,505
كم من الوقت مضى
منذ أن كان حتى في العمل؟

898
01:05:34,806 --> 01:05:35,806
إلى أين أنت ذاهب؟

899
01:05:35,890 --> 01:05:37,300
للقيام بزيارة بيت.

900
01:05:37,392 --> 01:05:39,348
زيكي، إنه ليس الوحيد!

901
01:05:39,811 --> 01:05:40,971
كان لوالدك حق الوصول أيضًا.

902
01:05:41,062 --> 01:05:42,848
موقع جثة شينك

903
01:05:42,939 --> 01:05:44,959
قلت أنه كان حيث
أخذك والدك عندما كنت طفلا.

904
01:05:44,983 --> 01:05:47,224
متى كانت آخر مرة
رأيت والدك؟

905
01:05:49,571 --> 01:05:51,311
- هذا الصباح.
- هراء.

906
01:05:52,782 --> 01:05:53,988
موظر!

907
01:05:54,075 --> 01:05:55,110
ما هي اللعنة، زيكي؟

908
01:05:55,201 --> 01:05:56,691
اللعنة عليك يا رجل!

909
01:05:56,786 --> 01:05:58,822
- اللعنة عليك!
- اخرج من هنا!

910
01:05:58,913 --> 01:06:01,074
- أخرجه من هنا!
- اللعنة عليك! أنت قريب جدًا!

911
01:06:02,292 --> 01:06:03,873
أنت قريب جدًا من هذا الشيء يا زيكي.

912
01:06:16,264 --> 01:06:17,549
بيتل

913
01:06:18,850 --> 01:06:19,850
بيتل

914
01:06:21,102 --> 01:06:22,102
بيتل

915
01:06:29,194 --> 01:06:30,684
[عش رسالة.

916
01:06:31,404 --> 01:06:36,819
أبي، لقد اتصلت بك ثلاث مرات،
من فضلك اتصل بي مرة أخرى!

917
01:06:36,910 --> 01:06:40,402
الناس يطرحون الأسئلة،
وأنا سئمت من تقديم الأعذار.

918
01:06:40,497 --> 01:06:42,829
هل لديك شيء لتخبرني به؟ اللعنة!

919
01:07:49,524 --> 01:07:51,389
هل تريد أن تلعب الألعاب، أيها اللعين؟

920
01:07:52,652 --> 01:07:54,608
حسنًا، سألعب.

921
01:09:35,505 --> 01:09:36,505
أنت بخير؟

922
01:09:39,801 --> 01:09:40,916
يا!

923
01:09:48,059 --> 01:09:49,424
يساعد!

924
01:11:25,907 --> 01:11:26,907
بيت؟

925
01:11:28,576 --> 01:11:30,032
بيت، استيقظ.

926
01:11:30,119 --> 01:11:31,234
بيتل

927
01:11:35,500 --> 01:11:38,412
ماذا؟ زيكي؟ اللعنة.

928
01:11:39,587 --> 01:11:41,077
خذني إلى الأسفل، زيكي.

929
01:11:41,631 --> 01:11:42,666
تعال!

930
01:11:42,757 --> 01:11:44,122
لقد اخترقت الكمبيوتر.

931
01:11:45,635 --> 01:11:47,876
لقد قمت بمسح لقطات المراقبة.

932
01:11:47,970 --> 01:11:49,573
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه، زيكي.

933
01:11:49,597 --> 01:11:51,337
- هل قتلت انجي؟
- ماذا؟

934
01:11:51,432 --> 01:11:53,718
- هل قتلت بوز؟
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

935
01:11:53,810 --> 01:11:57,052
- هل قتلت بوز؟
- بوز؟ تبا...

936
01:11:57,146 --> 01:11:59,637
ما هي اللعنة معك، زيكي؟
أخرجني من هنا!

937
01:11:59,732 --> 01:12:02,269
هل هذا انتقام مريض يا زيك؟

938
01:12:02,360 --> 01:12:04,351
وضعي في السجن لا يكفي، هاه؟

939
01:12:04,445 --> 01:12:05,776
أخرجني من هنا!

940
01:12:15,414 --> 01:12:17,245
مرحبا، البنوك المباحث.

941
01:12:17,333 --> 01:12:19,244
أريد أن ألعب لعبة.

942
01:12:19,335 --> 01:12:22,247
عندما بيتر دنليفي
قتلت رجلاً بريئاً،

943
01:12:22,338 --> 01:12:24,954
لقد تحطمت حياتك المهنية مثل الزجاج.

944
01:12:25,049 --> 01:12:29,713
هل يمكنك الوقوف على الهامش
في حين يتم تحقيق العدالة في نهاية المطاف؟

945
01:12:29,804 --> 01:12:31,544
هناك طريقة لإنقاذه

946
01:12:31,639 --> 01:12:35,552
أو يمكنك إبقائه محبوسًا
ورمي بعيدا المفتاح.

947
01:12:35,643 --> 01:12:37,474
القرار لك.

948
01:12:37,562 --> 01:12:39,894
"أرمي المفتاح بعيداً" ماذا بحق الجحيم؟

949
01:12:39,981 --> 01:12:41,061
هاه؟

950
01:12:45,403 --> 01:12:46,438
اللعنة.

951
01:12:47,655 --> 01:12:48,690
إيكي.

952
01:12:53,619 --> 01:12:55,450
أخرجني من هذا الشيء.

953
01:12:57,290 --> 01:12:58,450
إيكي.

954
01:12:59,625 --> 01:13:02,082
يا للقرف.

955
01:13:07,133 --> 01:13:08,168
هيا يا زيكي.

956
01:13:09,969 --> 01:13:11,329
أخرجني من هنا يا زيكي!

957
01:13:18,561 --> 01:13:19,641
القرف!

958
01:13:25,735 --> 01:13:27,191
زيكي! ساعدني!

959
01:13:32,909 --> 01:13:33,909
/ إيكي؟

960
01:13:35,828 --> 01:13:37,318
أخرجني، هيا يا رجل.

961
01:13:57,391 --> 01:13:58,391
/ekel

962
01:14:03,356 --> 01:14:05,563
/ekel

963
01:14:05,650 --> 01:14:07,811
أو يمكنك إبقائه محبوسًا

964
01:14:07,902 --> 01:14:09,563
ورمي بعيدا المفتاح.

965
01:14:10,613 --> 01:14:11,613
بيتل

966
01:14:28,923 --> 01:14:29,923
أنا قادم يا بيت!

967
01:14:45,272 --> 01:14:46,272
القرف.

968
01:14:47,483 --> 01:14:49,599
اللعنة. حصلت عليك، حصلت عليك.

969
01:14:53,739 --> 01:14:54,739
هيا يا بيت.

970
01:15:00,371 --> 01:15:01,406
بيتل

971
01:15:02,164 --> 01:15:03,199
بيتل

972
01:16:10,608 --> 01:16:13,270
أنت قطعة خائنة من القرف.

973
01:16:17,573 --> 01:16:21,031
لقد كنت مخلصا لك
منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه.

974
01:16:22,161 --> 01:16:23,526
منذ خمسة عشر عاما.

975
01:16:24,080 --> 01:16:26,696
اليوم الذي قتل فيه شريكك والدي.

976
01:16:29,335 --> 01:16:34,420
إذًا يا تشارلي، لقد رأيت هذا الشرطي
رمي الضحية من على السطح

977
01:16:34,507 --> 01:16:36,714
ويمكنك تحديد هوية هذا الشرطي بشكل إيجابي؟

978
01:16:36,801 --> 01:16:38,962
سأشهد أيها الضابط دونليفي.

979
01:16:39,053 --> 01:16:40,088
سأفعل ذلك.

980
01:16:49,396 --> 01:16:52,479
بيت! بيت!
ماذا حدث ماذا حدث؟

981
01:16:53,067 --> 01:16:54,067
لقد سحب مسدسًا علي.

982
01:16:54,110 --> 01:16:55,975
الشاهد سحب مسدساً عليك؟

983
01:17:00,449 --> 01:17:01,655
صه.

984
01:17:01,742 --> 01:17:03,778
قتل بيت تشارلي إيمرسون.

985
01:17:03,869 --> 01:17:05,825
ماذا؟ هل ظننت أنني سأستخدم اسمي الحقيقي؟

986
01:17:05,913 --> 01:17:09,497
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
للحصول على مكان في هذا القسم

987
01:17:09,583 --> 01:17:11,869
للحصول على تعيين ليكون شريك حياتك؟

988
01:17:15,047 --> 01:17:17,834
ماذا عن عائلتك،
ماذا عن ابنك؟

989
01:17:17,925 --> 01:17:19,506
هذا هو ابني، تشارلي.

990
01:17:22,346 --> 01:17:23,381
ليس لدي ابن.

991
01:17:25,558 --> 01:17:26,558
تشارلي نائم...

992
01:17:27,017 --> 01:17:28,598
كان نائما.

993
01:17:28,686 --> 01:17:31,428
بعد أن قاد بيني رايت بوز
أسفل أنفاق المترو..

994
01:17:34,608 --> 01:17:36,314
لقد قمت بشم اسم والدي على ذراعه.

995
01:17:39,155 --> 01:17:40,645
أين والدي؟

996
01:17:40,739 --> 01:17:42,104
سوف تراه قريبا.

997
01:17:42,199 --> 01:17:43,939
أين اللعنة هو والدي؟

998
01:17:44,034 --> 01:17:46,821
لم أسأله حتى
للنزول هنا. لقد فعلت.

999
01:17:46,912 --> 01:17:48,994
- دعني أستعير هاتفك، اصمت.
- تمام.

1000
01:17:49,081 --> 01:17:50,537
شكرًا لك.

1001
01:17:50,624 --> 01:17:52,706
لا تستنزف بطاريتي
مشاهدة الشفق.

1002
01:18:12,730 --> 01:18:14,686
أين هو؟

1003
01:18:14,773 --> 01:18:17,310
- ألا تريد أن تسمع عرضي؟
- هل لدي خيار؟

1004
01:18:18,402 --> 01:18:19,437
أريد أن نكون شركاء.

1005
01:18:20,946 --> 01:18:23,938
لقد اتخذت موقفا، زيكي،
ضد الشرطي القذر

1006
01:18:24,033 --> 01:18:25,113
وماذا حصل لك؟

1007
01:18:27,536 --> 01:18:31,199
عمرًا من مراقبة ظهرك،
العمل وحده.

1008
01:18:31,290 --> 01:18:34,373
نداء لكل متشرد بلا مأوى
الذي يصبح ميتا.

1009
01:18:34,460 --> 01:18:36,062
أعني، لنكن واقعيين،
بعض هؤلاء الملاعين

1010
01:18:36,086 --> 01:18:37,701
هم الشر على التوالي.

1011
01:18:37,796 --> 01:18:39,627
فيتش لا تدعمك..

1012
01:18:39,715 --> 01:18:40,750
اللعنة عليه.

1013
01:18:42,468 --> 01:18:43,753
فهو لن يكرر هذا الخطأ.

1014
01:18:46,180 --> 01:18:48,421
وبوز، يكذب دائمًا تحت القسم...

1015
01:18:50,226 --> 01:18:52,137
لكن أنت، أنت مختلف.

1016
01:18:52,228 --> 01:18:53,889
أنت الأفضل في مترو.

1017
01:18:55,022 --> 01:18:56,887
لهذا السبب أريد أن نتعاون كفريق
معك في هذا.

1018
01:18:56,982 --> 01:18:59,564
تجد رجال الشرطة القذرة،
وسوف أعتني بالباقي.

1019
01:19:00,402 --> 01:19:03,064
هل تريدني أن أساعدك في قتل رجال الشرطة؟

1020
01:19:03,155 --> 01:19:05,942
لا، اللعنة لا. فقط الأشرار.

1021
01:19:06,659 --> 01:19:09,446
لقد كان جون كرامر على حق، فيما يتعلق بالدوامة.

1022
01:19:10,162 --> 01:19:14,326
رمز التغيير والتطور والتقدم.

1023
01:19:14,416 --> 01:19:18,455
ولكن لماذا يقتصر ذلك على الفرد
متى يمكنك تطبيقه على النظام بأكمله؟

1024
01:19:18,545 --> 01:19:20,786
لقد تم إطلاق النار عليك لأنك فعلت الشيء الصحيح.

1025
01:19:20,881 --> 01:19:22,291
دعونا نواجه الأمر، هؤلاء رجال الشرطة؟

1026
01:19:22,383 --> 01:19:23,735
لن يقوموا بالتنظيف
بمفردهم.

1027
01:19:23,759 --> 01:19:28,048
لكننا نأخذ لسانًا هنا،
بعض العظام هناك، سوف يأتون.

1028
01:19:28,764 --> 01:19:31,756
نحن ذاهبون لإصلاح
قسم مكسور. تمام؟

1029
01:19:31,850 --> 01:19:33,181
أنت وأنا.

1030
01:19:33,269 --> 01:19:34,269
تمام.

1031
01:19:35,646 --> 01:19:36,646
تمام.

1032
01:19:37,439 --> 01:19:38,474
وأنا أفعل ذلك.

1033
01:19:38,565 --> 01:19:41,932
أريد أن أثق بك. أفعل.

1034
01:19:42,027 --> 01:19:44,894
لقد شاركت، لكن والدي أصبح حرًا.

1035
01:19:50,411 --> 01:19:52,367
ثانية واحدة.

1036
01:19:52,454 --> 01:19:54,740
911، يرجى ذكر حالة الطوارئ الخاصة بك.

1037
01:19:54,832 --> 01:19:57,824
مرحباً، أنا في مصنع الصابون القديم
على ماديجان لين.

1038
01:19:57,918 --> 01:20:01,502
هناك رجل مجنون بمسدس
إنه يطلقها في كل مكان. من فضلك اسرع!

1039
01:20:01,588 --> 01:20:03,169
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1040
01:20:03,257 --> 01:20:05,043
من الأفضل أن تسرع يا زيكي
قوات التدخل السريع في الطريق.

1041
01:20:05,134 --> 01:20:07,591
انظر، أريد أن أصدقك، أفعل ذلك.

1042
01:20:10,139 --> 01:20:11,174
أريد أن أثق بك.

1043
01:20:12,391 --> 01:20:15,007
خذ هذا، سوف تحتاج إليه. تعال.

1044
01:20:16,937 --> 01:20:18,177
دعنا نذهب لرؤية والدك.

1045
01:20:26,864 --> 01:20:28,064
لقد حان الوقت للاختبار النهائي الخاص بك.

1046
01:20:40,252 --> 01:20:41,252
أب.

1047
01:20:41,628 --> 01:20:42,663
حزقيال.

1048
01:20:42,755 --> 01:20:44,086
يا للقرف! انزله!

1049
01:20:49,428 --> 01:20:50,668
يا للقرف.

1050
01:20:53,891 --> 01:20:54,971
لقد حصلت عليك يا أبي.

1051
01:20:55,059 --> 01:20:56,515
زيكي. ساعدني يا بني.

1052
01:21:00,064 --> 01:21:01,474
لا تقلق، لا تقلق.

1053
01:21:01,565 --> 01:21:04,477
لن أتركك تموت.
سأنزلك.

1054
01:21:08,864 --> 01:21:09,899
حسنًا، انتظر فحسب.

1055
01:21:09,990 --> 01:21:12,026
أطلق النار على هذا اللعين الآن.

1056
01:21:13,744 --> 01:21:16,486
انزله! أنزله الآن!

1057
01:21:17,748 --> 01:21:19,704
اعتقدت أننا كنا شركاء.

1058
01:21:19,792 --> 01:21:21,578
هل ستطلق النار عليّ يا (زيك)؟

1059
01:21:21,668 --> 01:21:23,454
برصاصتك الواحدة؟

1060
01:21:23,545 --> 01:21:25,831
إنها فكرة سيئة. إنه يقتل والدك.

1061
01:21:28,509 --> 01:21:30,045
بالمناسبة، لقد أطلق النار علي.

1062
01:21:30,886 --> 01:21:33,502
مٌفتَقد. لقد أهدرت أربعة.

1063
01:21:33,597 --> 01:21:35,258
هذا يعني أن لديك طلقة واحدة متبقية يا (زيك).

1064
01:21:37,101 --> 01:21:41,185
حسنًا، رجال الشرطة هنا.
وهذا يعطينا أربع دقائق.

1065
01:21:41,271 --> 01:21:43,831
هل تعلم أن هناك 1.5 جالون من الدم
في جسم الإنسان يا زيكي؟

1066
01:21:48,153 --> 01:21:50,269
بالمعدل الذي ينزف فيه رجلك العجوز،

1067
01:21:50,364 --> 01:21:53,231
في ثلاث دقائق فقط،
ستكون تلك الجرار ممتلئة

1068
01:21:53,325 --> 01:21:55,031
وسوف يكون والدك ميتا.

1069
01:21:56,203 --> 01:21:57,693
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يحرره

1070
01:21:57,788 --> 01:22:01,121
هي الرصاصة في بندقيتك
أطلقت على ذلك الهدف.

1071
01:22:01,625 --> 01:22:03,866
وفي كلتا الحالتين، لقد حصلت
طريقة مضمونة للخروج من هنا.

1072
01:22:05,712 --> 01:22:06,712
أنت لست بانوراما.

1073
01:22:07,464 --> 01:22:08,464
هذه هي اللعبة.

1074
01:22:09,716 --> 01:22:12,298
أطلق علي النار وكلاكما يخسران.

1075
01:22:12,386 --> 01:22:14,468
أطلق النار على الهدف وكلانا نفوز.

1076
01:22:15,347 --> 01:22:18,839
- هل تريد أن تلعب؟
- أنا أموت يا زيكي، أنهي الأمر الآن.

1077
01:22:20,102 --> 01:22:21,558
نحن في ممر الصيانة.

1078
01:22:21,645 --> 01:22:23,601
استلمت هذا.
لقد قمت للتو باختراق المدخل الجنوبي الغربي.

1079
01:22:25,065 --> 01:22:26,225
الذهاب من خلال الباب الجنوبي.

1080
01:22:28,527 --> 01:22:30,267
لا شيء هنا. استمر في التحرك.

1081
01:22:30,362 --> 01:22:31,522
أحتاجكم جميعًا.

1082
01:22:31,613 --> 01:22:35,276
لقد دمر (دونليفي) حياتنا،
وحاولت مساعدة تلك القطعة من القرف؟

1083
01:22:35,367 --> 01:22:37,528
- زيكي!
- بيت!

1084
01:22:37,619 --> 01:22:39,405
لقد فشلت في هذا الاختبار.

1085
01:22:39,496 --> 01:22:41,376
الآن أريدك أن تختار
مع من أنت حقا.

1086
01:22:41,748 --> 01:22:45,491
الرجل الذي أفسد القوة
أو من يحاول إنقاذه.

1087
01:22:45,586 --> 01:22:46,706
هل تريد أن تخبره أيها الرئيس؟

1088
01:22:49,047 --> 01:22:50,412
قل لي ماذا؟

1089
01:22:50,507 --> 01:22:53,749
أخبريه عن كل هذا الهراء اللعين
فعلت بموجب المادة 8.

1090
01:22:54,511 --> 01:22:56,001
ما الذي يتحدث عنه؟

1091
01:22:56,096 --> 01:22:58,052
- الوقت ينفد.
- ما الذي يتحدث عنه؟

1092
01:22:58,140 --> 01:23:01,223
وكان المواطنون يموتون.

1093
01:23:01,310 --> 01:23:04,973
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به
لتنظيف الشوارع.

1094
01:23:05,063 --> 01:23:06,803
لقد كان الأمر جنونياً في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

1095
01:23:06,899 --> 01:23:10,107
كنا نعمل بموجب المادة 8،
كنا خارج نطاق السيطرة.

1096
01:23:12,237 --> 01:23:14,273
انخفض معدل القتل.

1097
01:23:14,865 --> 01:23:16,321
هذا هراء سخيف.

1098
01:23:16,408 --> 01:23:18,069
شعر الناس بالأمان مرة أخرى.

1099
01:23:18,160 --> 01:23:20,651
أصبحت الشوارع أكثر نظافة
لأن رجال الشرطة أصبحوا أقذر.

1100
01:23:20,746 --> 01:23:22,348
والدك أشرف على الأمر برمته
بالمناسبة.

1101
01:23:22,372 --> 01:23:25,409
إطلاق النار على الأبرياء،
كل ذلك باسم العدالة.

1102
01:23:25,501 --> 01:23:28,709
وكانت المادة 8 من أكثر المواد فسادا
سياسات الشرطة في التاريخ

1103
01:23:28,795 --> 01:23:30,440
وتخمين من كان
اليد اليمنى لوالدك؟

1104
01:23:30,464 --> 01:23:32,250
آسف، أو ينبغي أن أقول امرأة،
طوال الوقت؟

1105
01:23:32,341 --> 01:23:35,048
سوف نتعامل مع الأمر. نحن نفعل دائما، هاه؟

1106
01:23:35,135 --> 01:23:37,592
- انجي؟
- انجي!

1107
01:23:37,679 --> 01:23:38,839
لقد كانت انجي.

1108
01:23:38,931 --> 01:23:40,467
أعني، ليست مفاجأة كبيرة.

1109
01:23:40,557 --> 01:23:42,343
تعتقد أنها كانت سمعتها النجمية

1110
01:23:42,434 --> 01:23:44,265
التي حصلت لها على منطقة في سن 357
هيا.

1111
01:23:44,353 --> 01:23:47,311
أطلق النار على هذه القطعة من القرف، حزقيال. الآن.

1112
01:23:47,397 --> 01:23:49,125
نعم هذا صحيح،
لأن هذا ما يفعله رجال الشرطة.

1113
01:23:49,149 --> 01:23:50,469
أطلق النار أولاً، ثم اطرح الأسئلة لاحقًا.

1114
01:23:53,820 --> 01:23:56,687
لقد شاهدت والدي يموت
وأنا أحاول إنقاذك.

1115
01:23:56,782 --> 01:23:59,899
إذا أردنا أن نثق ببعضنا البعض،
أريدك أن تفعل هذا.

1116
01:24:01,370 --> 01:24:02,405
حزقيال...

1117
01:24:02,496 --> 01:24:06,364
لقد فعلت الشيء الصحيح دائمًا،
افعلها الآن.

1118
01:24:06,959 --> 01:24:08,620
هذه القطعة من القرف تقتل رجال الشرطة.

1119
01:24:10,379 --> 01:24:15,123
لا يزال عليك أن تقرر،
يمكنك أن تطلق النار علي، أو...

1120
01:24:15,551 --> 01:24:16,916
أو يمكنك إنقاذ والدك.

1121
01:24:18,804 --> 01:24:19,964
الساعة تدق يا رجل.

1122
01:24:20,055 --> 01:24:21,340
فكر بسرعة.

1123
01:24:22,516 --> 01:24:23,926
الفرسان قادمون.

1124
01:24:24,017 --> 01:24:26,303
ولكن ليس في الوقت المناسب للقيام به
أي تفضل لرجلك العجوز.

1125
01:24:26,395 --> 01:24:27,555
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.

1126
01:24:35,946 --> 01:24:38,358
أب؟ أب؟ يا إلهي.

1127
01:24:38,448 --> 01:24:39,448
أطلقت طلقات!

1128
01:24:49,209 --> 01:24:50,494
إيكي... زيكي.

1129
01:24:51,753 --> 01:24:52,753
سيكون الأمر على ما يرام.

1130
01:24:52,838 --> 01:24:56,001
إنه يبتعد.

1131
01:24:56,091 --> 01:24:58,082
لا تدع له الابتعاد.

1132
01:24:58,719 --> 01:25:00,801
اذهب... اذهب!

1133
01:25:18,405 --> 01:25:20,862
قف. لا تأتي.

1134
01:25:20,949 --> 01:25:22,029
لا تأتي.

1135
01:25:39,801 --> 01:25:42,793
ومن فعل هذا فله دافع آخر
شيء شخصي.

1136
01:25:42,888 --> 01:25:44,094
من فعل هذا...

1137
01:25:46,850 --> 01:25:49,182
إنهم يسحبون كل الخيوط.

1138
01:25:51,647 --> 01:25:53,729
والدك هو السبب في كل هذا.

1139
01:25:53,815 --> 01:25:55,585
ولهذا السبب أردت أن أفعل هذا
في المقام الأول.

1140
01:25:55,609 --> 01:25:57,769
لقد كنت أحلم بهذا
منذ أن كان عمري 12 سنة.

1141
01:26:04,451 --> 01:26:06,316
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1142
01:26:10,332 --> 01:26:12,163
إذهب! إذهب! إذهب!

1143
01:26:13,085 --> 01:26:15,622
- النزول! النزول الآن!
- دعني أرى يديك!

1144
01:26:16,546 --> 01:26:17,661
لا! لا، لا، توقف!

1145
01:26:17,756 --> 01:26:18,962
إله!

1146
01:26:19,049 --> 01:26:20,539
- تجميد!
- لا، لا!

1147
01:26:24,054 --> 01:26:24,964
نول

1148
01:26:25,055 --> 01:26:26,215
ضعه جانبا!

1149
01:26:27,599 --> 01:26:29,009
خفض سلاحك!

1150
01:26:29,101 --> 01:26:30,101
نار!

1151
01:26:52,999 --> 01:26:55,911
نول